Paroles et traduction Аквариум - Сердце из песка

Сердце из песка

Сердце из песка!
Скажи мне, как петь
Нам станет светло
Когда они зажгут нефть
Они зажгут нефть -
Начнут гореть облака
Они зря тратят пули
На сердце из песка
Я звал, как умел -
Ответил только прибой
Ты говоришь со мной
Как будто я - кто-то другой
А я и правда другой
Я издалека
Пиши всё, что хочешь
На сердце из песка
В пороховницах есть ещё порох
Ещё не все мосты сожжены
То, что небо сказало мне
Мне некому пересказать
Меня бы не было здесь
Когда б не тайная милость Луны
В самом сердце зимы
Здесь пахнет весной
Я могу падать семь раз
Но я поднимусь на восьмой
И наша песня проста
Наша ноша легка
Напомни мне, кто я
Сердце из песка
(end)

Heart of Sand

A heart of sand!
Tell me, how to sing,
We will find the light
When they set the oil on fire.
They'll ignite the oil -
The clouds will start to burn.
They waste their bullets in vain
On a heart made of sand.
I called out as I could -
Only the surf replied.
You speak to me
As if I were someone else.
And I am indeed someone else,
I come from afar.
Write whatever you want
On a heart made of sand.
There's still gunpowder in the flasks,
Not all bridges are burned yet.
What the sky told me,
I have no one to tell.
I wouldn't be here
If not for the Moon's secret grace
In the heart of winter,
It smells like spring.
I may fall seven times,
But I will rise on the eighth.
And our song is simple,
Our burden is light.
Remind me who I am,
A heart of sand.
(end)