Анютины глазки и божьи коровки - Аквариум traduction en anglais

Анютины глазки и божьи коровки

Анютины глазки да божьи коровки
Нас не узнают, мы придем в обновке
В новых одеждах, с новыми глазами
Они спросят: "Кто вы?" - Догадайтесь сами.
Только мы вышли, как уже вернемся
Они удивятся, а мы засмеемся
Как тут не плакать, как не смеяться
Они переварят и присоединятся.
Во дворе поленья, а на них кошка
Хватит лить слезы, посмотри в окошко
Какое там небо, какие в нем краски
Божьи коровки да анютины глазки.

Pansies and Ladybugs

Pansies and ladybugs,
They won't recognize us, we'll come in new attire.
In new clothes, with new eyes,
They'll ask: "Who are you?" - Guess for yourselves.
We've only just left, and we're already returning,
They'll be surprised, and we'll laugh,
How can one not cry, how can one not laugh,
They'll digest it and join in.
Logs in the yard, and a cat on them,
Stop shedding tears, look out the window,
What a sky there is, what colors in it,
Ladybugs and pansies.