Paroles et traduction Аквариум - Весть с Елисейских Полей

Весть с Елисейских Полей

Стропилы нашего будущего сделаны из крепдешина
Вверх по течению Волги перемещается стоп-машина
Выглядывает из онтов, ползёт от плёса до плёса
У ней шпиндели чёрного дерева и брильянтовые колёса
Механизм её то вращается, то замирает с устатку
Машина там зародилась не по умыслу, а с недостатку
В голове у неё пляшут царь Соломон с царицей Тамарой
В субботу один мусульманин видел её под Самарой

News from the Elysian Fields

The rafters of our future are made of crepe de chine
Upstream on the Volga, a stop machine is moving
It peers out of existence, crawling from sandbar to sandbar
Its spindles are made of ebony and its wheels are diamond-studded
Its mechanism spins and stops, weary
A contraption born not from intention, but from deficiency
In its mind, King Solomon dances with Queen Tamara
On Saturday, a Muslim saw it beneath Samara