Paroles et traduction Аквариум - Всё, что я хочу

Всё, что я хочу

Все, что я пел - упражнения в любви
Того, у кого за спиной
Всегда был дом.
Но сегодня я один
За праздничным столом;
Я желаю счастья
Каждой двери,
Захлопнутой за мной.
Я никогда не хотел хотеть тебя
Так,
Но сейчас мне светло,
Как будто я знал, куда иду.
И сегодня днем моя комната - клетка,
В которой нет тебя...
Ты знаешь, что я имею в виду.
Все, что я хочу;
Все, что я хочу,
Это ты.
Я пел о том, что знал.
Я что-то знал;
Но, Господи, я не помню, каким я был тогда.
Я говорил люблю, пока мне не скажут нет;
И когда мне говорили нет,
Я не верил и ждал, что скажут да,
И проснувшись сегодня, мне было так странно знать,
Что мы лежим, разделенные, как друзья;
Но я не терплю слова друзья,
Я не терплю слова любовь,
Я не терплю слова всегда,
Я не терплю слов.
Мне не нужно слов, чтобы сказать тебе, что ты -
Это все, что я хочу...

All I Want

All I've sung were just exercises in love,
Songs for those who always had
A home behind their backs.
But today I'm alone
At this festive table;
I wish happiness to
Every door
That has slammed shut behind me.
I never wanted to want you like this,
But,
Now I feel light,
As if I knew where I was going.
And today my room is a cage,
A cage without you...
You know what I mean.
All I want;
All I want,
Is you.
I sang about what I knew.
I knew something;
But, God, I don't remember who I was back then.
I kept saying "I love you" until I heard "no";
And when I heard "no",
I didn't believe it and waited for them to say "yes",
And waking up today, it felt so strange to know
That we lie separated, like friends;
But I can't stand the word "friends",
I can't stand the word "love",
I can't stand the word "forever",
I can't stand words.
I don't need words to tell you that you are-
All I want...