Paroles et traduction Аквариум - Дело мастера Бо

Дело мастера Бо

Она открывает окно,
Под снегом не видно крыш.
Она говорит: "Ты помнишь, ты думал,
Что снег состоит из молекул?"
Дракон приземлился на поле -
Поздно считать, что ты спишь,
Хотя сон был свойственным этому веку.
Но время сомнений прошло, уже раздвинут камыш;
Благоприятен брод через великую реку.
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того?
Это
Дело мастера Бо.
У тебя есть большие друзья,
Они снимут тебя в кино.
Ты лежишь в своей ванной,
Как среднее между Маратом и Архимедом.
Они звонят тебе в дверь - однако входят в окно,
И кто-то чужой рвется за ними следом...
Они съедят твою плоть, как хлеб,
И выпьют кровь, как вино;
И взяв три рубля на такси,
Они отправятся к новым победам;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Но что нам с того -
Это дело мастера Бо.
И вот - Рождество опять
Застало тебя врасплох.
А любовь для тебя - иностранный язык,
И в воздухе запах газа.
Естественный шок,
Это с нервов спадает мох;
И вопрос: "Отчего мы не жили так сразу?"
Но кто мог знать, что он провод, пока не включили ток?
Наступает эпоха интернационального джаза;
А вода продолжает течь
Под мостом Мирабо;
Теперь ты узнал,
Что ты всегда был мастером Бо;
А любовь - как метод вернуться домой;
Любовь - это дело мастера Бо...

The Work of Master Bo

She opens the window,
The roofs are hidden under the snow.
She says: "Do you remember, you thought,
That snow consists of molecules?"
A dragon landed in the field -
It's too late to pretend you're asleep,
Although sleep was characteristic of this century.
But the time for doubt has passed, the reeds are already parted;
The ford across the great river is favorable.
And the water keeps flowing
Under the Mirabeau Bridge;
But what does it matter to us?
This is
The work of Master Bo.
You have big friends,
They'll put you in a movie.
You lie in your bath,
Like something between Marat and Archimedes.
They ring your doorbell - but come in through the window,
And someone else is trying to follow them...
They will eat your flesh like bread,
And drink your blood like wine;
And taking three rubles for a taxi,
They will go on to new victories;
And the water keeps flowing
Under the Mirabeau Bridge;
But what does it matter to us -
This is the work of Master Bo.
And now - Christmas again
Caught you off guard.
And love for you is a foreign language,
And the smell of gas is in the air.
Natural shock,
This is moss falling off your nerves;
And the question: "Why didn't we live like this right away?"
But who could have known he was a conductor until the current was turned on?
The era of international jazz is coming;
And the water keeps flowing
Under the Mirabeau Bridge;
Now you have learned,
That you have always been Master Bo;
And love is like a method of returning home;
Love is the work of Master Bo...