Paroles et traduction Аквариум - Железнодорожная вода

Железнодорожная вода

Дай мне напиться железнодорожной воды;
Дай мне напиться железнодорожной воды.
Мне нравится лето тем, что летом тепло,
Зима мне мила тем, что замерзло стекло,
Меня не видно в окно, и снег замел следы.
Когда я был младше, я ставил весь мир по местам;
Когда я был младше, я расставил весь мир по
Местам.
Теперь я пью свой wine, я ем свой cheese,
Я качусь по наклонной - не знаю, вверх или вниз,
Я стою на холме - не знаю, здесь или там.
Мы были знакомы, я слышал, что это факт;
Мы были знакомы, я слышал, что это факт.
Но сегодня твой мозг жужжит, как фреза;
Здесь слишком светло, и ты не видишь глаза,
Но вот я пою - попадешь ли ты в такт?
Есть те, что верят, и те, что смотрят из лож.
И даже я порой уверен, что вижу, где ложь.
Но когда ты проснешься, скрой свой испуг:
Это был не призрак, это был только звук;
Это тронулся поезд, на который ты не попадешь.
Так дай мне напиться железнодорожной воды;
Дай мне напиться железнодорожной воды.
Я писал эти песни в конце декабря,
Голый, в снегу, при свете полной луны,
Но если ты меня слышишь, наверное, это не зря.

Railroad Water

Let me drink the railroad water;
Let me quench my thirst with railroad water.
I love summer for its warmth and light,
Winter's charm lies in its frosted sight,
Where I'm unseen through the windowpane, and snow hides my tracks.
When I was younger, I put the world in its place;
In my youth, I ordered the world with grace.
Now I drink my wine, I eat my cheese,
I roll down the incline - unsure if it's up or down,
I stand on the hill - unsure if it's here or there.
We were acquainted, I've heard it's a fact;
We once knew each other, it seems that's the act.
But today your mind buzzes like a milling machine;
It's too bright here, and you can't see my eyes,
But I sing - will you catch the rhythm and rise?
There are those who believe, and those who watch from the box.
Even I, at times, am sure I see where the lie mocks.
But when you awaken, hide your fright:
It wasn't a ghost, it was just a sound in the night;
It was the train departing, the one you won't board.
So let me drink the railroad water, I implore;
Let me quench my thirst with railroad water once more.
I wrote these songs in late December's hold,
Naked in the snow, bathed in the moon's gold,
But if you hear me, then it must be told,
It wasn't all for naught, this story unfolds.