Paroles et traduction Akvarium - Из Тамбова с любовью

Из Тамбова с любовью

Мы поедем в Москву
Или – нет, не поедем
Подложив динамит
В вентилятор соседям
В полутьме мельтешат
Длинноногие нимфы
Как всегда, как всегда
Мы привыкли во тьме
И скулим для порядка
После нас на земле
Недокошена грядка
С неба льётся раствор
Но куда ж нам деваться?
Не беда, не беда, не беда
Мимо ржавых такси
Мчится модная тачка
Вдоль по тракту летит
Басурманка скрипачка
У неё в голове
Зачарованный остров
Но как хочется, хочется
Хочется, хочется спать
Мы пытались и вброд
Перейти эту реку
Но в засаде сидел
Бизнесмен Исламбеков
Сладострастно скрипит
Колесо обозрения
Но чем дальше, тем больше
Нам хочется, хочется спать
Мы несёмся стремглав
На дешёвом мопеде
Ох, как нужно в Москву
Но мы туда не поедем
Вдоль горящих церквей
Из Тамбова с любовью
В никуда, в никуда, в никуда

From Tambov with Love

We're going to Moscow
Or - no, we're not going
Putting dynamite under
The neighbors' fan
In the semi-darkness flicker
Long-legged nymphs
As always, as always
We're used to it in the darkness
And whimper for order
After us on earth
An unfinished garden bed
A solution pours from the sky
But where can we go?
No problem, no problem, no problem
Past rusty taxis
A fashionable car rushes
Along the highway flies
A Muslim woman violinist
In her head
An Enchanted Island
But how we want, we want
We want to sleep
We tried to ford
Cross this river
But in ambush sat
Businessman Islamberov
Voluptuously creaking
Ferris wheel
But the farther, the more
We want, we want to sleep
We rush headlong
On a cheap moped
Oh, how we need to get to Moscow
But we won't go there
Along the burning churches
From Tambov with love
Nowhere, nowhere, nowhere