Paroles et traduction Аквариум - Кострома mon amour

Кострома mon amour

Мне не нужно награды, не нужно венца;
Мне не нужно губ ведьмы, чтоб дойти до конца.
Мне б весеннюю сладость да жизнь без вранья:
Ох, Самара, сестра моя...
Как по райскому саду ходят злые стада;
Все измена-засада, да святая вода...
Наотмашь по сердцу, светлым лебедем в кровь,
А на горке - Владимир,
А под горкой Покров...
Бьется солнце о тучи над моей головой.
Я, наверно, везучий, раз до сих пор живой;
А над рекой кричит птица, ждет милого дружка -
А здесь белые стены да седая тоска.
Что ж я пьян, как архангел с картонной трубой;
Как на черном - так чистый, как на белом - рябой;
А вверху летит летчик, беспристрастен и хмур...
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур...
Я бы жил себе трезво, я бы жил не спеша -
Только хочет на волю живая душа;
Сарынью на кичку - разогнать эту смурь...
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур.
Мне не нужно награды, не нужно венца,
Только стыдно всем стадом прямо в царство Отца;
Мне б резную калитку, кружевной абажур...
Ох, Самара, сестра моя;
Кострома, мон амур...

Kostroma, My Love

I need no reward, no crown for my head;
I need no witch's lips to reach the journey's end.
Give me spring's sweetness and a life without lies:
Oh, Samara, my sister...
Like evil herds roaming through a paradise garden;
All is betrayal and ambush, except the holy water...
Across my heart, a bright swan bleeding red,
And on the hill - Vladimir,
And under the hill - Pokrov...
The sun beats against the clouds above my head.
I must be lucky, to still be alive;
And over the river a bird cries, waiting for her lover -
But here, there are only white walls and gray despair.
Why am I drunk, like an archangel with a cardboard trumpet?
Clear against the black, but spotted against the white;
And above, a pilot flies, impartial and gloomy...
Oh, Samara, my sister;
Kostroma, my love...
I would live soberly, I would live slowly -
But my living soul longs for freedom;
Sarin on the headdress - to dispel this gloom...
Oh, Samara, my sister;
Kostroma, my love.
I need no reward, no crown for my head,
Only shame for the whole herd marching straight to the Father's kingdom;
Give me a carved gate, a lace lampshade...
Oh, Samara, my sister;
Kostroma, my love...