Paroles et traduction Аквариум - Московская Октябрьская

Московская Октябрьская

Вперед, вперед, плешивые стада;
Дети полка и внуки саркофага -
Сплотимся гордо вкруг родного флага,
И пусть кипит утекшая вода.
Застыл чугун над буйной головой,
Упал в бурьян корабль без капитана...
Ну, что ж ты спишь - проснись, проснись, охрана;
А то мне в душу влезет половой.
Сошел на нет всегда бухой отряд
И, как на грех, разведка перемерла;
Покрылись мхом штыки, болты и сверла -
А в небе бабы голые летят.
На их грудях блестит французский крем;
Они снуют с бесстыдством крокодила...
Гори, гори, мое паникадило,
А то они склюют меня совсем.

Moscow October

Forward, forward, balding herds;
Children of the regiment and grandchildren of the sarcophagus -
Let's unite proudly around the native flag,
And let the escaped water boil.
Cast iron froze over a буйной head,
A ship without a captain fell into the weeds...
Well, why are you sleeping - wake up, wake up, guards;
Otherwise, a floor polisher will crawl into my soul.
The always-drunk squad has come to naught
And, as luck would have it, the reconnaissance has died out;
Bayonets, bolts, and drills are covered with moss -
And naked women fly in the sky.
French cream shines on their breasts;
They scurry about with the shamelessness of a crocodile...
Burn, burn, my chandelier,
Otherwise, they will peck me to death.