Paroles et traduction Аквариум - Никита Рязанский

Никита Рязанский

Никита Рязанский
Строил город, и ему не хватило гвоздя.
Никита Рязанский
Протянул ладони и увидел в них капли дождя;
Никита Рязанский
Оставил город и вышел в сад.
Никита Рязанский
Оставль старца и учаше кто млад...
Святая София
Узнав о нем, пришла к нему в дом;
Святая София
Искала его и нашла его под кустом;
Она крестила его
Соленым хлебом и горьким вином,
И они молились и смеялись вдвоем:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости - страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой...
Прими, Господи, этот хлеб и вино,
Смотри, Господи, - вот мы уходим на дно;
Научи нас дышать под водой...
Девять тысяч церквей
Ждут Его, потому что Он должен спасти;
Девять тысяч церквей
Ищут Его, и не могут Его найти;
А ночью опять был дождь,
И пожар догорел, нам остался лишь дым;
Но город спасется,
Пока трое из нас
Продолжают говорить с Ним:
Смотри, Господи:
Крепость, и от крепости - страх,
И мы, дети, у Тебя в руках,
Научи нас видеть Тебя
За каждой бедой...
Прими, Господи, этот хлеб и вино;
Смотри, Господи, - вот мы уходим на дно:
Научи нас дышать под водой...

Nikita Ryazansky

Nikita Ryazansky
Was building a city, but lacked a single nail.
Nikita Ryazansky
Held out his palms and saw raindrops within;
Nikita Ryazansky
Left the city and went into the garden.
Nikita Ryazansky
Leaving the old and teaching the young...
Holy Sophia
Hearing of him, came to his home;
Holy Sophia
Searched for him and found him under a bush;
She baptized him
With salty bread and bitter wine,
And they prayed and laughed together:
Look, Lord:
A fortress, and from the fortress - fear,
And we, children, in Your hands,
Teach us to see You
Behind every hardship...
Accept, Lord, this bread and wine,
Look, Lord, - here we are sinking to the bottom;
Teach us to breathe underwater...
Nine thousand churches
Await Him, for He must save;
Nine thousand churches
Seek Him, but cannot find Him;
And at night there was rain again,
And the fire burned out, leaving only smoke;
But the city will be saved,
As long as three of us
Continue to speak with Him:
Look, Lord:
A fortress, and from the fortress - fear,
And we, children, in Your hands,
Teach us to see You
Behind every hardship...
Accept, Lord, this bread and wine;
Look, Lord, - here we are sinking to the bottom:
Teach us to breathe underwater...