Paroles et traduction Аквариум - Новая жизнь на новом посту

Новая жизнь на новом посту

На кладбище грязь, полшестого,
Мать-земля сегодня сыра;
И в ней стоят хорошие парни,
Хотя, должно быть, пьяны с утра.
Но как не пить при такой работе,
И я храню для них водку в пальто;
И мне хотелось бы петь об этом,
Но этот текст не залитует никто.
Иван спешит на работу,
Он спешит на работу, не торопясь;
Похоже, что ему все равно,
Успеет ли он к девяти часам.
Осенний парк, опавшие листья -
Такая прекрасная грязь!
Он был инженером, теперь он сторож,
Он выбрал себе это сам.
И его Беломор горит на лету,
И это новая жизнь на новом посту.
Когда я смотрю в окошко,
Я вижу, как кто-то идет
По крыше -
Может быть, это собака (кошка),
А может быть, это крот.
Я вижу не слишком ясно,
Мешает крутой наклон
Той крыши -
Может быть, это букашка,
А может быть, это слон.
Над ними чистое небо,
Под ними - хрупкий карниз,
И я не знаю, как сделать, чтобы
Помочь им спуститься вниз.
И я сижу у окна и смотрю в пустоту,
И это новая жизнь на новом посту...

New Life at a New Post

Muddy graveyard, half past five,
Mother Earth is damp today;
Good guys stand within her,
Though, they must be drunk since morning's ray.
But how can you not drink with such a job,
And I keep vodka for them in my coat;
I'd like to sing about this,
But no one will ever approve this note.
Ivan hurries to work,
He hurries to work, unhurriedly;
It seems he doesn't care at all,
If he'll make it by nine, you see.
Autumn park, fallen leaves -
Such beautiful dirt!
He was an engineer, now he's a watchman,
He chose this for himself, it's not a hurt.
And his Belomor burns on the fly,
And this is a new life at a new post, oh my.
When I look out the window,
I see someone walking
On the roof -
Maybe it's a dog (cat),
Or maybe it's a mole, aloof.
I don't see very clearly,
The steep slope interferes
Of that roof -
Maybe it's a bug,
Or maybe it's an elephant, proof.
Above them is a clear sky,
Below them - a fragile cornice,
And I don't know how to make it so
To help them get down, concise.
And I sit by the window and stare into the void,
And this is a new life at a new post, devoid...