Paroles et traduction Аквариум - Рыба

Рыба

Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать,
Какая рыба в океане плавает быстрее всех.
Я долго был занят чужими делами,
Я пел за ненакрытым столом.
Но кто сказал вам, что я пел с вами,
Что мы пели одно об одном?
Вы видели шаги по ступеням, но
Кто сказал вам, что я шел наверх?
Я просто ставил опыты о том, какая
Рыба быстрее всех.
Я не хочу говорить вам "нет",
Но поймете ли вы мое "да"?
Двери открыты, ограда тю-тю,
Но войдете ли вы сюда?
Я спросил у соседа: "Почему ты так глуп?" -
Он принял мои слезы за смех.
Он ни разу не раздумывал о том, какая
Рыба быстрее всех.
Вавилон - город как город,
Печалиться об этом не след.
Если ты идешь, то мы идем в одну сторону -
Другой стороны просто нет.
Ты выбежал на угол купить вина,
Ты вернулся, но вместо дома - стена.
Зайди ко мне, и мы подумаем вместе
О рыбе, что быстрее всех.
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Какая рыба в океане плавает быстрее всех?
Я хочу знать, я хочу знать, я всегда хотел знать,
Какая рыба в океане плавает быстрее всех.

The Fish

Which fish in the ocean swims the fastest?
Which fish in the ocean swims the fastest?
I want to know, I want to know, I've always wanted to know,
Which fish in the ocean swims the fastest.
I've been busy with others' affairs for so long,
I sang at an empty table.
But who told you I sang with you,
That we sang about the same thing?
You saw footsteps on the stairs, but
Who told you I was climbing up?
I was simply conducting experiments on which
Fish is the fastest.
I don't want to tell you "no",
But will you understand my "yes"?
The doors are open, the fence is gone,
But will you enter here?
I asked my neighbor: "Why are you so stupid?" -
He mistook my tears for laughter.
He never once pondered which
Fish is the fastest.
Babylon is just another city,
There's no need to grieve over it.
If you're walking, then we're walking in the same direction -
There simply is no other way.
You ran out to the corner to buy some wine,
You came back, but instead of a house - a wall.
Come in, and we'll think together
About the fish that's the fastest.
Which fish in the ocean swims the fastest?
Which fish in the ocean swims the fastest?
I want to know, I want to know, I've always wanted to know,
Which fish in the ocean swims the fastest.