Paroles et traduction Аквариум - Сентябрь

Сентябрь

20 лет - маленький срок
20 лет я слушаю рок
Слегка полысел, слегка занемог,
И немного оглох, но я слушаю рок
Новая волна - где она?
Я рок-человек - что мне волна
У нас не глубинка, у нас глубина,
И никакая волна не доходит до дна
Но это не беда, это не беда
Это не беда, это не беда
В поле ягода навсегда
В поле ягода навсегда
20 лет - ерунда
Сколько мастерства мне дали года
Я запомнил, где у гитары струна
И почти всегда попадаю туда
Не нужно слушать уже ничего,
Мы уже играем, как Status Quo
И если мы доживем до седин
Мы сыграем, как Deep Purple и Zeppelin
А пока что не беда, это не беда
Это не беда, это не беда
В поле ягода навсегда
В поле ягода навсегда

September

20 years - a short time indeed,
20 years I've been listening to rock,
Slightly balding, slightly under the weather,
And a little deaf, but I still listen to rock.
New wave - where is it now?
I'm a rock man - what's a wave to me?
We don't have a backwater, we have depth,
And no wave reaches the bottom here.
But that's not a problem, it's not a problem,
It's not a problem, it's not a problem,
The berries in the field are forever,
The berries in the field are forever.
20 years - just a trifle,
How much skill the years have given me,
I remember where the strings are on the guitar,
And almost always I hit them right.
There's no need to listen to anything else,
We already play like Status Quo,
And if we live to see gray hair,
We'll play like Deep Purple and Zeppelin.
And for now, it's not a problem, it's not a problem,
It's not a problem, it's not a problem,
The berries in the field are forever,
The berries in the field are forever.