Paroles et traduction Аквариум - Сны о чём-то большем

Сны о чём-то большем

Февральским утром выйду слишком рано,
Вчерашний вечер остается смутным.
В конце концов, зачем об этом думать,
Найдется кто-то, кто мне все расскажет.
Горсть жемчуга в ладонях -
Вот путь, который я оставлю тайной.
Благодарю тебя за этот дар:
Уменье спать и видеть сны -
Сны о чем-то большем...
Когда наступит время оправданий,
Что я скажу тебе?
Что я не видел смысла делать плохо,
И я не видел шансов сделать лучше.
Видимо, что-то прошло мимо,
И я не знаю, как мне сказать об этом.
Недаром в доме все зеркала из глины,
Чтобы с утра не разглядеть
В глазах
Снов о чем-то большем...

Dreams of Something More

I'll leave too early on a February morn,
Last evening's memory remains unclear.
In the end, why bother pondering it all,
Someone will surely tell me what transpired.
A handful of pearls within my palms -
This is the path I'll keep a mystery.
I thank you for this gift you've bestowed:
The ability to sleep and dream -
Dreams of something more...
When the time for justifications comes,
What will I say to you?
That I saw no reason to do wrong,
And I saw no chance to make things right.
It seems something passed me by,
And I don't know how to speak of it.
It's no coincidence all mirrors in the house are clay,
So that in the morning I wouldn't see
In my eyes
Dreams of something more...