Paroles et traduction Аквариум - Та, которую я люблю

Та, которую я люблю

Снился мне путь на Север, снилась мне гладь да тишь.
И словно б открылось небо, словно бы Ты глядишь,
Ангелы все в сияньи и с ними в одном строю
Рядом с Тобой одна - та, которую я люблю.
И я говорю: "Послушай, чего б ты хотел, ответь -
Тело мое и душу, жизнь мою и смерть,
Все, что еще не спето, место в твоем раю:
Только отдай мне ту, которую я люблю."
В сердце немного света, лампочка в тридцать ватт.
Перегорит и эта - за новой спускаться в ад:
А я все пляшу, не глядя, на ледяном краю,
И держит меня одна, та, которую я люблю.
Что впереди - не знаю, но знаю судьбу свою -
Вот она ждет, одна, та, которую я люблю.

The One I Love

I dreamt of a path to the North, a dream of stillness and peace.
And it seemed as if the heavens opened, as if You were looking down,
Angels all in radiance, and with them in one line
Beside You, she stands alone - the one I love.
And I say: "Listen, whatever you desire, just tell me -
My body and soul, my life and death,
All that is yet unsung, a place in your paradise:
Just give me back the one I love."
A little light in my heart, a thirty-watt bulb.
This one will burn out too - I'll descend to hell for a new one:
And I keep dancing, blindly, on the icy edge,
Held only by her, the one I love.
What lies ahead - I don't know, but I know my fate -
There she waits, alone, the one I love.