Paroles et traduction Аквариум - Ты нужна мне

Ты нужна мне

Ты нужна мне - что еще?
Ты нужна мне - это все, что мне отпущено знать
Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать
И разве я поверю в то, что это может кончиться вместе с сердцем?

Ты нужна мне - дождь пересохшей земле
Ты нужна мне - утро накануне чудес
Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах небес
Как это полагается с нами - без имени и без оправданья

Но если бы не ты, ночь была бы пустой темнотой
Если бы не ты, этот прах превратился бы в прах
И, когда наступающий день отразится в твоих вертикальных зрачках
Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же
Ты нужна мне

Окружила меня стеной, протоптала во мне тропу через поле
А над полем стоит звезда - звезда без причины

I Need You

I need you - what else is there to say?
I need you - that's all I'm allowed to know
Morning won't wake me, night won't command me to sleep
And would I believe that this could end with my heart?

I need you - like rain to parched earth
I need you - like the dawn before miracles unfold
It's carved into our palms, it's written in the stars above
As it is with us - without a name and without justification

But if it weren't for you, the night would be empty darkness
If it weren't for you, this dust would turn to dust
And, when the coming day reflects in your vertical pupils
The one who closes my eyes will read the same in them
I need you

You surrounded me with a wall, you carved a path through the field within me
And above the field stands a star - a star without a reason