Paroles et traduction Алёна Апина - Летучий голландец

Летучий голландец

The Flying Dutchman

Ты приходишь внезапно и уходишь так скоро,

You come suddenly and leave so soon,

Как летучий голландец из книг.

Like the Flying Dutchman from books.

Я тебя провожаю без слез и укора,

I see you off without tears or reproach,

Вспоминая потом каждый миг.

Remember every moment later.

Каждый раз я ревную и сказать забываю —

I get jealous every time and forget to say —

Не нужны мне подарки твои.

I do not need your presents.

Я тебе помогу, я тебя понимаю —

I will help you, I understand you —

Мой летучий голландец любви.

My Flying Dutchman of love.

Хочу я с тобою умчаться на волю —

I wish to rush with you to the freedom —

Подальше от грешной земли.

Far from the sinful earth.

Мой необъяснимый, мой неуловимый —

My inexplicable, my difficult to catch —

Летучий голландец любви.

Flying Dutchman of love.

Я боюсь — ты утонешь, в океане безбрежном,

I'm afraid — you drown in the boundless ocean,

Если рядом не будет меня.

If I am not around you.

Я люблю, я люблю тебя, мой сумасшедший —

I love, I love you, my crazy fellow,

В этом счастье мое и беда.

In this is my happiness also a trouble.

Хочу я с тобою умчаться на волю —

I wish to rush with you to the freedom —

Подальше от грешной земли.

Far from the sinful earth.

Мой необъяснимый, мой неуловимый —

My inexplicable, my difficult to catch —

Летучий голландец любви.

Flying Dutchman of love.

Хочу я с тобою умчаться на волю —

I wish to rush with you to the freedom —

Подальше от грешной земли.

Far from the sinful earth.

Мой необъяснимый, мой неуловимый —

My inexplicable, my difficult to catch —

Летучий голландец любви.

Flying Dutchman of love.

(Летучий голландец любви)

(The Flying Dutchman of love)

Хочу я с тобою умчаться на волю —

I wish to rush with you to the freedom —

Подальше от грешной земли.

Far from the sinful earth.

Мой необъяснимый, мой неуловимый —

My inexplicable, my difficult to catch —

Летучий голландец любви.

Flying Dutchman of love.

Хочу я с тобою умчаться на волю —

I wish to rush with you to the freedom —

Подальше от грешной земли.

Far from the sinful earth.

Мой необъяснимый, мой неуловимый —

My inexplicable, my difficult to catch —

Летучий голландец любви.

Flying Dutchman of love.

Évaluez la traduction

Writer(s): Arkadiy Ukupnik, алов е.

Album

Лучшее, любимое...

date de sortie

25-11-2013

1 Электричка
2 На теплоходе музыка играет
3 Электричка 2
4 Тополя
5 Узелки
6 Ксюша
7 Бухгалтер
8 Леха
9 Летучий голландец
10 Семечек стакан
11 Все так не просто
12 Москвичи
13 Лунные ночи (feat. Мурат Насыров)

Plus d'albums