Paroles et traduction Алёша - Бегу (Из х/ф "Жёны на тропе войны")

Бегу (Из х/ф "Жёны на тропе войны")

Veter razgulyalsya v tvoyey i moyey golove.
Nash vecher ne udalsya i tak poslednikh nedel'ki dve.
Vmesto krikov i vopley, chto ty menya nikogda ne lyubil.
YA budu v sportzale kachat' yagoditsy izo vsekh neotsenennykh sil.
YA begu, begu, begu. Nu a ty, stoish' i smotrish'.
YA starayus', kak mogu. A ty zerkalu tseny ne slozhish'.
YA begu, begu, begu. Tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' nrenazherami, khot' tresni.
Skol'ko zdes' takikh zhe, zhelayushchikh ponyat'
Nu chto zhe vam ne nravitsya? Nu i chto, chto za 35?
YA zhe ne tol'ko krasivaya, no i s opytom bol'shim.
No ne nravitsya, tak ne nravitsya!
Znay, sud'ba nagradit drugim.
YA begu, begu, begu. Nu a ty, stoish' i smotrish'.
YA starayus', kak mogu. A ty zerkalu tseny ne slozhish'.
YA begu, begu, begu. Tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' nrenazherami, khot' tresni.
Da, ya starayus', kak mogu...
Da, ya begu, begu, begu, tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' trenazherami, khot' tresni.
Da, druz'ya, tak sluchayetsya: ne poluchayem chego khotim.
Ved' v zhizni nam naznachayetsya tol'ko to, chto zasluzhim.
A yesli prosto vzyat' i poverit' v to, chto vso tol'ko k luchshemu;
I vse dni i nochi, puti i dorozhki vedut k nemu?
YA begu, begu, begu. Nu a ty, stoish' i smotrish'.
YA starayus', kak mogu. A ty zerkalu tseny ne slozhish'.
YA begu, begu, begu. Tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' nrenazherami, khot' tresni.
YA begu, begu, begu...
Da, ya starayus', kak mogu...
Da, ya begu, begu, begu, tol'ko vso stoit na meste.
Ved' lyubov' ne nakachayesh' trenazherami, khot' tresni.
Veter razgulyalsya v tvoyey i moyey...

Бегу (Из х/ф "Жёны на тропе войны")

Ветер разгулялся в твоей и моей голове.
Наш вечер не удался, и так последние недельки две.
Вместо криков и воплей, что ты меня никогда не любил.
Я буду в спортзале качать ягодицы изо всех неоценённых сил.
Я бегу, бегу, бегу. Ну а ты, стоишь и смотришь.
Я стараюсь, как могу. А ты зеркалу цены не сложишь.
Я бегу, бегу, бегу. Только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь тренажёрами, хоть тресни.
Сколько здесь таких же, желающих понять
Ну что же вам не нравится? Ну и что, что за 35?
Я же не только красивая, но и с опытом большим.
Но не нравится, так не нравится!
Знай, судьба наградит другим.
Я бегу, бегу, бегу. Ну а ты, стоишь и смотришь.
Я стараюсь, как могу. А ты зеркалу цены не сложишь.
Я бегу, бегу, бегу. Только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь тренажёрами, хоть тресни.
Да, я стараюсь, как могу...
Да, я бегу, бегу, бегу, только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь тренажёрами, хоть тресни.
Да, друзья, так случается: не получаем чего хотим.
Ведь в жизни нам назначается только то, что заслужим.
А если просто взять и поверить в то, что всё только к лучшему;
И все дни и ночи, пути и дорожки ведут к нему?
Я бегу, бегу, бегу. Ну а ты, стоишь и смотришь.
Я стараюсь, как могу. А ты зеркалу цены не сложишь.
Я бегу, бегу, бегу. Только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь тренажёрами, хоть тресни.
Я бегу, бегу, бегу...
Да, я стараюсь, как могу...
Да, я бегу, бегу, бегу, только всё стоит на месте.
Ведь любовь не накачаешь тренажёрами, хоть тресни.
Ветер разгулялся в твоей и моей...