Paroles et traduction Алёша - Дом

Дом

Dom na krayu berega,
Gde lyubov' - eto slovno more.
"YA ne zhivu bez tebya", -
I ty govoril mne tozhe.
Vso, ya v rayu, na yavu.
Volny pamyat' laskayut nezhno.
Ty vso reshil, a ya ostayus'
Skhodit' s uma postepenno.
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.
Son ili bred? No uvy...
Nam nel'zya povtoritsya snova.
Vso, ukhodi i prosti -
Dlya menya ty teper' lish' slovo.
Vot, i dlya nas nevpopad
Byli vybrany roli v fil'me.
Ved' lish' v kino tak legko
Lyubvi obrezayut kryl'ya.
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.
Nichego ne vechno...
Nichego;
Nichego;
Nichego;
Raz ukhodish' sam - zaberi yeye,
Lyubov', chto zdes' zhivet
V etom dome, i v etom serdtse.
Raz ukhodish' sam - zabiray i yeyo,
Pust' ona uydot.
Zhal', chto chuvstva ne voda;
Zhal' - nichego ne vechno.

Дом

Дом на краю берега,
Где любовь - словно море.
"Я не живу без тебя", -
И ты говорил мне тоже.
Всё, я в раю, наяву.
Волны памяти ласкают нежно.
Ты всё решил, а я остаюсь
Сходить с ума постепенно.
Раз уходишь сам - забери её,
Любовь, что здесь живёт
В этом доме, и в этом сердце.
Раз уходишь сам - забирай и её,
Пусть она уйдёт.
Жаль, что чувства не вода;
Жаль - ничего не вечно.
Сон или бред? Но увы...
Нам нельзя повториться снова.
Всё, уходи и прости -
Для меня ты теперь лишь слово.
Вот, и для нас невпопад
Были выбраны роли в фильме.
Ведь лишь в кино так легко
Любви обрезают крылья.
Раз уходишь сам - забери её,
Любовь, что здесь живёт
В этом доме, и в этом сердце.
Раз уходишь сам - забирай и её,
Пусть она уйдёт.
Жаль, что чувства не вода;
Жаль - ничего не вечно.
Ничего не вечно...
Ничего;
Ничего;
Ничего;
Раз уходишь сам - забери её,
Любовь, что здесь живёт
В этом доме, и в этом сердце.
Раз уходишь сам - забирай и её,
Пусть она уйдёт.
Жаль, что чувства не вода;
Жаль - ничего не вечно.