Paroles et traduction Алёша - Капли

Капли

Khochu v kapli dozhdya prevratit'sya,
Chtob rodit'sya na nebe Svyatom;
I spadat' na schastlivyye litsa.
Vdrug odnim iz nikh, budet tvoyo.
YA khochu na resnitsakh zastyt'
I v glaza zaglyanut' nezametno.
Chtob prozrachnost' moyu pozabyt'
Ty ne smog, ona stala bessmertnoy.
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Nalechu grozoyu vesenney,
Ty skoreye okno raspakhni;
Chtob uvidet' yeye probuzhdeniye
I menya sredi tysyach nayti!
Nalechu grozoyu vesenney,
Ty skoreye okno raspakhni;
Chtob uvidet' yeye probuzhdeniye
I menya sredi tysyach nayti!
Razol'yus' pod tvoimi nogami,
Upadu na guby tvoi;
Rastekus' po telu slezami -
Tol'ko, tol'ko slezami lyubvi.
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!
Tak chto, yesli uvidish' dozhd' -
Kazhdoy kaple v glaza zaglyani!
I, vozmozhno, menya soberesh'.
Po chastichke v ladoni svoi!

Drops

I want to turn into a raindrop,
To be born in the Holy sky above;
And fall upon happy faces,
Hoping one of them will be yours, my love.
I want to linger on your lashes,
And gaze into your eyes unseen;
So you can't forget my transparency,
For it has become eternal, serene.
So if you see the rain,
Look into the eyes of each drop!
And perhaps you'll gather me,
Piece by piece, in your palm, non-stop.
So if you see the rain,
Look into the eyes of each drop!
And perhaps you'll gather me,
Piece by piece, in your palm, non-stop.
I'll come as a spring thunderstorm,
Quickly open your window wide;
To witness its awakening,
And find me among thousands, side by side.
I'll come as a spring thunderstorm,
Quickly open your window wide;
To witness its awakening,
And find me among thousands, side by side.
I'll spill beneath your feet,
Fall upon your lips so sweet;
Spread over your body with tears,
Only, only tears of love, my dear.
So if you see the rain,
Look into the eyes of each drop!
And perhaps you'll gather me,
Piece by piece, in your palm, non-stop.
So if you see the rain,
Look into the eyes of each drop!
And perhaps you'll gather me,
Piece by piece, in your palm, non-stop.
So if you see the rain,
Look into the eyes of each drop!
And perhaps you'll gather me,
Piece by piece, in your palm, non-stop.
So if you see the rain,
Look into the eyes of each drop!
And perhaps you'll gather me,
Piece by piece, in your palm, non-stop.