Paroles et traduction Алёша - Маленький секрет

Маленький секрет

Zhizn' za sekundu pomenyala tsvet, i yarkiy luch lyubvi k tebe.
Vso, chto ya znayu - malen'kiy sekret, no on na vso dayot otvet.
YA ne sumela skryt' tvoi sledy i angely uvideli,
Kak v glubine zazhegsya zhizni svet; i eto - sled tvoyey lyubvi.
No ya, kak ne byla - tak i ne budu
V myslyakh u tebya. Prosto zabudu.
Ne perezhivay, ya ne otkroyu
Malen'kiy sekret lyubvi za spinoyu.
Ne ona, ni ya - ne vinovaty v tom,
Chto stalo vso lish' moyey lish' utratoy.
YA prostila, no ne otpustila etu bol';
Etu bol'.
Blesk zolotogo na tvoyey ruke. Vsya zhizn' po krugu v kulake.
Vso, chto ostalos' - malen'kiy sekret, a ty ukhodish' nalegke.
YA ne zabudu, te tvoi slova. Da, yesli b tol'ko ya smogla...
Mozhet odnazhdy, kogda uzhe ne budet strashno ya rasskazhu yey o sebe.
Chto tol'ko ya byla, ya zhe i budu v myslyakh u tebya, i ne zabudu -
V serdtse pronesu s soboyu malen'kiy sekret lyubvi za spinoyu.
Ne ona, ni ya - ne vinovaty v tom, chto bylo vso, i sami ne rady.
YA prostila, no ne otpustila etu bol'.
Tol'ko ya byla! YA zhe i budu v myslyakh u tebya -
I ne zabudu. V serdtse pronesu s soboyu
Malen'kiy sekret lyubvi za spinoyu.
Ne ona, ni ya - ne vinovaty v tom,
Chto bylo vso i sami ne rady...
YA prostila, no ne otpustila etu bol';
Etu bol'!

Little Secret

Life changed its color in a second, and a bright ray of love for you.
All I know is a little secret, but it answers everything.
I couldn't hide your traces, and the angels saw,
How the light of life ignited in the depths; and this is a trace of your love.
But I, as I wasn't - so I won't be
In your thoughts. I'll just forget.
Don't worry, I won't reveal
The little secret of love behind your back.
Neither she nor I are to blame for what
Became just my loss.
I forgave, but did not let go of this pain;
This pain.
The glitter of gold on your hand. The whole life in a circle in your fist.
All that's left is a little secret, and you're leaving light.
I won't forget, those words of yours. Yes, if only I could...
Maybe one day, when it's no longer scary, I'll tell her about myself.
That only I was, and I will be in your thoughts, and I won't forget -
I will carry with me in my heart a little secret of love behind your back.
Neither she nor I are to blame for what happened, and we ourselves are not happy.
I forgave, but did not let go of this pain.
Only I was! And I will be in your thoughts -
And I won't forget. I will carry with me in my heart
A little secret of love behind your back.
Neither she nor I are to blame for what
It was all and we ourselves are not happy...
I forgave, but did not let go of this pain;
This pain!