Paroles et traduction Алёша - Моё сердце

Моё сердце

Моё сердце!
Моё сердце!
Как Земля прощает дожди, я прощу тебя, не спеша;
Но меня ты больше не жди, улетела в небо душа.
Как прощает море песок, растворюсь и я в глаз глубине.
Ты ищи меня среди строк - я была, теперь меня нет!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе всё простит!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе, оно тебе всё простит!
Моё сердце!
Сердце!
Как рассвет прощает закат - я прощу, в душе не болит;
И никто из нас не виноват, что любовь вдогонку кричит.
Как Луна, исчезну к утру, на губах оставив лишь свет.
Я лечу! Я снова живу! Я люблю и это ответ! Это ответ!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе всё простит!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе, оно тебе всё простит!
Оно бьётся, бьётся, бьётся.
Дышит, дышит, дышит...
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе всё простит!
Оно всё бьётся, бьётся, бьётся, живёт;
Оно всё дышит, дышит, дышит и ждёт.
Моё сердце ты отпусти, и оно тебе, оно тебе всё простит!

My Heart

My heart!
My heart!
Like the Earth forgives the rain, I'll forgive you, slowly, without haste;
But don't wait for me anymore, my soul has flown to the heavens above.
Like the sea forgives the sand, I'll dissolve in the depths of your eyes.
Search for me among the lines - I was there, now I'm gone!
It still beats, beats, beats, it lives on;
It still breathes, breathes, breathes, and waits.
Let my heart go, and it will forgive you everything!
It still beats, beats, beats, it lives on;
It still breathes, breathes, breathes, and waits.
Let my heart go, and it will, it will forgive you everything!
My heart!
Heart!
Like dawn forgives dusk - I'll forgive, my soul doesn't ache;
And neither of us is to blame, that love cries out in pursuit.
Like the Moon, I'll disappear by morning, leaving only light on your lips.
I'm flying! I'm living again! I love, and that's the answer! That's the answer!
It still beats, beats, beats, it lives on;
It still breathes, breathes, breathes, and waits.
Let my heart go, and it will forgive you everything!
It still beats, beats, beats, it lives on;
It still breathes, breathes, breathes, and waits.
Let my heart go, and it will, it will forgive you everything!
It beats, beats, beats.
It breathes, breathes, breathes...
It still beats, beats, beats, it lives on;
It still breathes, breathes, breathes, and waits.
Let my heart go, and it will forgive you everything!
It still beats, beats, beats, it lives on;
It still breathes, breathes, breathes, and waits.
Let my heart go, and it will, it will forgive you everything!