Paroles et traduction Олена Тополя - Планети

Планети

Вже не з тобою прокинусь
І в очах не залишусь
Світлом сонця вночі
А ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети
День, а в душі ніч без краю
І ніяк не зникає
І чекає на тебе
А ти – мій біль, моя осінь
Моя посмішка й сльози
Моє серце, але вже німе

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля?
Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута навпроти
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Знов із тобою прокинусь
В твоїх думках я залишусь
Світлом зорі вночі
Знай, серце й досі палає
Бо любов вибачає
Десятки років ночей в самоті
А ніч заховає всі сльози
І ранкові роси
Змиють всі сподівання мої
А ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля?
Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута навпроти
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля? (Доля)

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута навпроти
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Planets

I won't wake up with you anymore
And I won't linger in your eyes
Like sunlight in the night
And you were everything I had
And now I'm letting you go
I'm not holding on, just fly
Daytime, but endless night in my soul
And it just won't disappear
And it waits for you
And you – my pain, my autumn
My smile and tears
My heart, but silent now

We're like planets in orbit
On different paths, yet seemingly close
Chained in captivity
Is this my fate, or is it yours?
We're like planets in orbit
On different paths, yet seemingly close
Bound across from each other
Is this my fate, or is it yours?

I'll wake up with you again
In your thoughts I will remain
Like starlight in the night
Know, my heart still burns
Because love forgives
Decades of lonely nights
And the night will hide all the tears
And the morning dew
Will wash away all my hopes
And you were everything I had
And now I'm letting you go
I'm not holding on, just fly away

We're like planets in orbit
On different paths, yet seemingly close
Chained in captivity
Is this my fate, or is it yours?
We're like planets in orbit
On different paths, yet seemingly close
Bound across from each other
Is this my fate, or is it yours?

We're like planets in orbit
On different paths, yet seemingly close
Chained in captivity
Is this my fate, or is it yours? (Fate)

We're like planets in orbit
On different paths, yet seemingly close
Bound across from each other
Is this my fate, or is it yours?