Paroles et traduction Олена Тополя - Планети

Планети

Вже не з тобою прокинусь
І в очах не залишусь
Світлом сонця вночі
А ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети
День, а в душі ніч без краю
І ніяк не зникає
І чекає на тебе
А ти – мій біль, моя осінь
Моя посмішка й сльози
Моє серце, але вже німе

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля?
Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута навпроти
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Знов із тобою прокинусь
В твоїх думках я залишусь
Світлом зорі вночі
Знай, серце й досі палає
Бо любов вибачає
Десятки років ночей в самоті
А ніч заховає всі сльози
І ранкові роси
Змиють всі сподівання мої
А ти був усім, що я мала
А тепер відпускаю
Я не тримаю, просто лети

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля?
Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута навпроти
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута в неволі
Чи це моя доля, чи ти моя доля? (Доля)

Ми, як планети по колу
На різних орбітах і ніби поряд
Прикута навпроти
Чи це моя доля, чи ти моя доля?

Планеты

Уже не с тобой проснусь,
И в глазах не останусь
Светом солнца в ночи.
А ты был всем, что у меня было,
А теперь отпускаю.
Я не держу, просто лети.
День, а в душе ночь без края,
И никак не исчезает
И ждет тебя.
А ты – моя боль, моя осень,
Моя улыбка и слезы,
Мое сердце, но уже немое.

Мы, как планеты по кругу,
На разных орбитах и как будто рядом.
Скованная в неволе,
Это ли моя судьба, или ты моя судьба?
Мы, как планеты по кругу,
На разных орбитах и как будто рядом.
Скованная напротив,
Это ли моя судьба, или ты моя судьба?

Снова с тобой проснусь,
В твоих мыслях я останусь
Светом звезды в ночи.
Знай, сердце все еще пылает,
Потому что любовь прощает
Десятки лет ночей в одиночестве.
А ночь скроет все слезы,
И утренние росы
Смоют все мои надежды.
А ты был всем, что у меня было,
А теперь отпускаю.
Я не держу, просто лети.

Мы, как планеты по кругу,
На разных орбитах и как будто рядом.
Скованная в неволе,
Это ли моя судьба, или ты моя судьба?
Мы, как планеты по кругу,
На разных орбитах и как будто рядом.
Скованная напротив,
Это ли моя судьба, или ты моя судьба?

Мы, как планеты по кругу,
На разных орбитах и как будто рядом.
Скованная в неволе,
Это ли моя судьба, или ты моя судьба? (Судьба)

Мы, как планеты по кругу,
На разных орбитах и как будто рядом.
Скованная напротив,
Это ли моя судьба, или ты моя судьба?