Paroles et traduction Алёша - Поруч

Поруч

U tsʹomu sviti staye zhyty vse tyazhche,
Koly shtovkhayutʹ liktyamy z usikh bokiv.
Ti ochi z·haduyutʹ, staye vse krashche.
Toy svit ochey tykh vazhlyvishyy z usikh svitiv.
Znay, ya probʹyusʹ krizʹ zatory y davky.
Nekhay v zhytti nam pid kolesa kydayutʹ lid,
Ale lyubov do tebe serdtsyu ne vkrasty,
Vona proshyta vzhe u mozku moyikh klityn;
Vona proshyta vsya u mozku moyikh klityn.
I nastupaye nich, i nache dobre vse...
A yak krychytʹ dusha, nikhto krim tebe ne chuye.
I cherez sotni mist, chy vidchuvayesh ty,
Shcho ya ye poruch; shcho tse ya tvoyi sny malyuyu?
YA zavzhdy poruch, tse ya tvoyi sny malyuyu.
I z kozhnym rokom bude vazhche kazaty
Vidverto tak pro lyubov doroslu vzhe.
Teper, ya rozumiyu mamu y tata;
Dlya nykh, yak bula malenʹkoyu i dosi ye.
I znov na poyizd, u litak i mashynu.
Skorishe b vzhe perestupyty porih v sviy dim.
I tsʹomaty svoyu malenʹku dytynu,
I potonuty v tom sviti bez lyudey i mashyn;
Bez lyudey i mashyn.
I nastupaye nich, i nache dobre vse...
A yak krychytʹ dusha, nikhto krim tebe ne chuye.
I cherez sotni mist, chy vidchuvayesh ty,
Shcho ya ye poruch; shcho tse ya tvoyi sny malyuyu?
YA zavzhdy poruch, tse ya tvoyi sny malyuyu.
A vse mynaye, chasu ne zupynyty.
I marni sproby ti vkhopyty yoho za khvist.
Strimko letyatʹ, nenache lastivky lita.
Ta holovne, khay ti lita mayutʹ dobryy zmist.
Moye malenʹke, nayridnishe zernyatko
Chekaye mamu z tatom, znovu niyak ne spytʹ.
I ya use hotova zaraz viddaty,
Shchob buty poruch, i dyvytysʹ v ochi
Nemov v blakytʹ; nemov v blakytʹ.
I nastupaye nich, i nache dobre vse...
A yak krychytʹ dusha, nikhto krim tebe ne chuye.
I cherez sotni mist, chy vidchuvayesh ty,
Shcho ya ye poruch; shcho tse ya tvoyi sny malyuyu?
YA zavzhdy poruch, tse ya tvoyi sny malyuyu.

Nearby

In this world, it becomes harder to live,
When elbows shove from all sides.
I remember your eyes, and everything gets better.
The world of those eyes is more important than all other worlds.
Know that I will break through traffic jams and crowds.
Let them throw ice under our wheels in life,
But they can't steal the love for you from my heart,
It's already sewn into the cells of my brain;
It's all sewn into the cells of my brain.
And the night comes, and everything seems okay...
But how my soul screams, no one but you can hear.
And through hundreds of cities, can you feel,
That I am nearby; that it's me painting your dreams?
I'm always nearby, it's me painting your dreams.
And with each year it will be harder to say
Openly like this about love, already grown up.
Now, I understand mom and dad;
For them, I'm still a little girl.
And again on a train, a plane, and a car.
I wish I could just cross the threshold into our home.
And kiss my little child,
And drown in that world without people and cars;
Without people and cars.
And the night comes, and everything seems okay...
But how my soul screams, no one but you can hear.
And through hundreds of cities, can you feel,
That I am nearby; that it's me painting your dreams?
I'm always nearby, it's me painting your dreams.
And everything passes, time can't be stopped.
And it's pointless trying to grab it by the tail.
Years fly by, like swallows in the summer.
But the main thing is, let those years have a good meaning.
My little, dearest grain,
Waiting for mom and dad, still can't sleep.
And I'm ready to give everything right now,
To be near, and look into your eyes
Like into the blue sky; like into the blue sky.
And the night comes, and everything seems okay...
But how my soul screams, no one but you can hear.
And through hundreds of cities, can you feel,
That I am nearby; that it's me painting your dreams?
I'm always nearby, it's me painting your dreams.