Paroles et traduction Алёна Свиридова - Бедная овечка

Бедная овечка

Ночь уплывает серебристой рекой,
О, как мне быть, я потеряла покой,
Где же ты бродишь, я хотела бы знать,
Кто та девчонка, что с тобою опять.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно - любовь.
Что происходит, я хотела бы знать,
Как я могу вторые сутки не спать
И делать вид, как будто мне все равно:
Громко смеяться, где совсем не смешно.
Я не скажу ни слова, лишь в глаза взгляну тебе снова,
Замру, вздохну, опять замру, сама себе тихо ск
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно - любовь.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Ах, ты, бедная овечка,
Что же бьется так сердечко.
Это любовь, наверно, любовь
Это любовь, я, знаю, точно - любовь.
Я знаю точно, я знаю точно, я знаю точно - любовь!

Petite brebis

La nuit s'éloigne, comme une rivière argentée,
Oh, comment puis-je faire, j'ai perdu mon repos,
Où es-tu ? J'aimerais le savoir,
Qui est cette fille, avec qui tu es encore.
Je ne dirai rien, juste que je te regarde dans les yeux à nouveau,
Je me fige, je soupire, je me fige à nouveau, dans mon silence.
Oh, toi, petite brebis,
Pourquoi mon cœur bat-il si fort.
Oh, toi, petite brebis,
Pourquoi mon cœur bat-il si fort.
C'est l'amour, c'est l'amour, probablement,
C'est l'amour, je le sais, c'est l'amour.
Que se passe-t-il, j'aimerais le savoir,
Comment puis-je ne pas dormir depuis deux jours,
Et faire semblant que tout va bien:
Rire fort, là où il n'y a pas de quoi rire.
Je ne dirai rien, juste que je te regarde dans les yeux à nouveau,
Je me fige, je soupire, je me fige à nouveau, dans mon silence s
Oh, toi, petite brebis,
Pourquoi mon cœur bat-il si fort.
Oh, toi, petite brebis,
Pourquoi mon cœur bat-il si fort.
C'est l'amour, c'est l'amour, probablement,
C'est l'amour, je le sais, c'est l'amour.
Oh, toi, petite brebis,
Pourquoi mon cœur bat-il si fort.
Oh, toi, petite brebis,
Pourquoi mon cœur bat-il si fort.
C'est l'amour, c'est l'amour, probablement,
C'est l'amour, je le sais, c'est l'amour.
Je sais, je sais, je sais, c'est l'amour!