Paroles et traduction Алёна Свиридова - Ранен (Гитарная версия)

Ранен (Гитарная версия)

Дай мне ответ: ты куда идёшь?
Ты сам себе и веришь, и сам себе врёшь -
Это больно! Я знаю, это больно!
Друзья - тире - враги смеются над тобой,
Потерял ты силу и сломлен судьбой -
Это больно! Я знаю, это больно!
Моя любовь станет яркой звездой,
И ты найдёшь в тумане дорогу домой,
А если повержен и не поднимаешь лица,
Я буду той, кто будет рядом с тобой,
Моя любовь станет из камня стеной
И даст тебе силы пройти весь путь до конца
Ранен равнодушием, жалостью к себе,
Никого не слушай, доверься судьбе -
Это просто! Поверь мне, это просто!
Выведу тебя незримой тропой,
Позабудь, что было,
Будь самим собой, будь самим собой!
Моя любовь станет яркой звездой,
И ты найдёшь в тумане дорогу домой,
А если повержен и не поднимаешь лица,
Я буду той, кто будет рядом с тобой,
Моя любовь станет из камня стеной
И даст тебе силы пройти весь путь до конца

Wounded (Acoustic Version)

Tell me where are you going?
You believe yourself and lie to yourself, too -
It hurts! I know, it hurts!
Friends - as if enemies - laugh at you,
You've lost your power and are broken by fate -
It hurts! I know, it hurts!
My love will be a bright star,
And you will find your way home in the fog,
And if you are defeated and don't look up,
I will be the one who will be next to you,
My love will be a stone wall
And will give you the strength to go all the way to the end
Wounded by indifference, pity for yourself,
Don't listen to anyone, trust in fate -
It's as easy as that! Believe me, it's that easy!
I will lead you along an invisible path,
Forget what happened,
Be yourself, be yourself!
My love will be a bright star,
And you will find your way home in the fog,
And if you are defeated and don't look up,
I will be the one who will be next to you,
My love will be a stone wall
And will give you the strength to go all the way to the end