Долгая зима - Live - Александр Звинцов traduction en anglais

Долгая зима - Live

Утром заснеженным я злой и невежливый
Курю натощак,
Тешусь надеждою спрыгнуть по-прежнему
С работ на барак.
А если не выгорит, там где-то выпаду
Чифир согреть,
Но лучше, конечно бы, выспаться где-нибудь,
Сон досмотреть.

Долгая зима, вьюга-кутерьма,
В сердце лёд,
Ветер загулял, воет как шакал,
Вышки рвёт.
Долгая зима, вьюга-кутерьма,
Лют мороз,
Годы пусть летят,
Не вернуть назад молодость.

Снег снова падает, жизнь тут не радует,
Время ползёт,
Мент закричит сейчас, выгонят сонных нас
Всех на развод.
Люди здесь разные, судьбы повязаны
В этом краю,
Лица серьезные, быстро замерзли мы
В вечном строю.

Долгая зима, вьюга-кутерьма,
В сердце лёд,
Ветер загулял, воет как шакал,
Вышки рвёт.
Долгая зима, вьюга-кутерьма,
Лют мороз,
Годы пусть летят,
Не вернуть назад молодость.

Утром заснеженным я злой и невежливый
Курю натощак,
Тешусь надеждою спрыгнуть по-прежнему
С работ на барак.
А если не выгорит, там где-то выпаду
Чифир согреть,
Но лучше, конечно бы, выспаться где-нибудь,
Сон досмотреть.

Долгая зима, вьюга-кутерьма,
В сердце лёд,
Ветер загулял, воет как шакал,
Вышки рвёт.
Долгая зима, вьюга-кутерьма,
Лют мороз,
Годы пусть летят,
Не вернуть назад молодость.

Long Winter - Live

In the snowy morning, I'm grumpy and rude,
Smoking on an empty stomach,
I entertain the hope of jumping, as before,
From work to the barracks.
And if it doesn't work out, somewhere I'll fall,
To warm up with chifir,
But it would be better, of course, to sleep somewhere,
To finish my dream.

Long winter, blizzard-turmoil,
Ice in the heart,
The wind has started up, howling like a jackal,
Tearing down the towers.
Long winter, blizzard-turmoil,
Fierce frost,
Let the years fly by,
Youth cannot be returned.

Snow falls again, life here doesn't please,
Time crawls,
The cop will shout now, they'll drive us sleepyheads out,
All to the lineup.
People here are different, fates are intertwined
In this land,
Serious faces, we quickly froze
In the eternal formation.

Long winter, blizzard-turmoil,
Ice in the heart,
The wind has started up, howling like a jackal,
Tearing down the towers.
Long winter, blizzard-turmoil,
Fierce frost,
Let the years fly by,
Youth cannot be returned.

In the snowy morning, I'm grumpy and rude,
Smoking on an empty stomach,
I entertain the hope of jumping, as before,
From work to the barracks.
And if it doesn't work out, somewhere I'll fall,
To warm up with chifir,
But it would be better, of course, to sleep somewhere,
To finish my dream.

Long winter, blizzard-turmoil,
Ice in the heart,
The wind has started up, howling like a jackal,
Tearing down the towers.
Long winter, blizzard-turmoil,
Fierce frost,
Let the years fly by,
Youth cannot be returned.