Paroles et traduction Александр Звинцов - Ни гвоздя, ни жезла

Ни гвоздя, ни жезла

Не в домашней он постели
Задремал наверняка
В жигулях шестой модели
У ночного кабака

Тут братва Володю знает
Он доставит всех домой
Хулиганы не кидают
Если дружат с головой

Если надо мне куда-то
Еду смело только с ним
Он не скажет, что поддатый
В общем, с ним хоть в Крым, хоть в Рим

Тормозни у перекрестка
В лавку резко заскочу
Шоколадку сыну Лёшке
Твоему сейчас куплю

Ни гвоздя тебе, ни жезла
Ни поломки на пути
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети

Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе
Пусть бежит "жигуль" твой резво
По дороге и судьбе

Перетрём любую тему
Он с понятием мужик
Про удачи и проблемы
Не развяжет он язык

Сколько песен мною спето
Вот ещё одну пою
Я с Володей на кассете
Часто так присутствую

Я желаю всем водилам
Что стоят у кабаков
Чтоб капусту вы рубили
Без напрягов фраеров

Чтоб клиент сказал "Без сдачи"
И базаром не грузил
Пожелаю всем удачи
И спою для всех бомбил

Ни гвоздя тебе, ни жезла
Ни поломки на пути
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети

Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе
Пусть бежит "жигуль" твой резво
По дороге и судьбе

Ни гвоздя тебе, ни жезла
Ни поломки на пути
Будь здоровым, крепким, трезвым
И улыбкой засвети

Пусть гаишник машет жезлом
Остальным, а не тебе
Пусть бежит "жигуль" твой резво
По дороге и судьбе

No nails, no rod

Not in his bed at home
I bet he fell asleep
In a sixth model Zhiguli
At a night tavern

The lads here know Volodya
He'll deliver everyone home
Hooligans don't mess
If they're friends with their head

If I need to go somewhere
I only go with him
He won't say that he's drunk
In general, with him, even to the Crimea, even to Rome

Pull over at the intersection
I'll quickly run into the shop
A chocolate bar for my son Lyoshka
I'll buy yours now

No nails or rods to you
No breakdowns on the road
Be healthy, strong, sober
And let your smile shine

Let the traffic cop wave his rod
At others, not at you
Let your "Zhiguli" run briskly
Along the road and in life

We'll discuss any topic
He's a man of understanding
About good luck and problems
He won't let his tongue loose

How many songs I've sung
Here's another one I sing
I'm with Volodya on a cassette
I'm often there

I wish all the drivers
Who stand by the taverns
To make a lot of money
Without any hassles from jerks

So that the client would say "No change"
And wouldn't annoy with the market
I wish everyone good luck
And I'll sing for all the taxi drivers

No nails or rods to you
No breakdowns on the road
Be healthy, strong, sober
And let your smile shine

Let the traffic cop wave his rod
At others, not at you
Let your "Zhiguli" run briskly
Along the road and in life

No nails or rods to you
No breakdowns on the road
Be healthy, strong, sober
And let your smile shine

Let the traffic cop wave his rod
At others, not at you
Let your "Zhiguli" run briskly
Along the road and in life