Paroles et traduction Александр Звинцов - Прощение

Прощение

Путь свой туманный я выбрал и был тому рад
И даже черт мне завидовал, шел бы он в ад
Дикая ярость в сердце скиталась моем
И ничего не осталось доброго в нем
Руки держал мне все чаще отец и молил
Что же ты зверя сыночек в себе поселил
Что ж ты родной пропадаешь мне хочется знать
Крестик твой весь потускнел, что дала тебе мать

Простудилась от грехов моих душа
Обманул себя и дай мне Бог прощенья
Я шепчу слова молитвы чуть дыша
Но никто не видит даже моей тени

Кажется так, что меня вам уже не понять
Я как размытый рисунок дождливого дня
Совесть застыла, тяжесть на грешной душе
Даже мой Ангел-хранитель не слышит уже
Мне бы вот только прощенье отца моего
Но лишь во сне я смогу вдруг увидеть его
Вот уже внук твой со временем быстро подрос
Дрогнуло сердце и крестик к губам я поднес

Простудилась от грехов моих душа
Обманул себя и дай мне Бог прощенья
Я шепчу слова молитвы чуть дыша
Но никто не видит даже моей тени

Forgiveness

I chose my foggy path and I was glad for that
And even the devil envied me, may he go to hell
Wild rage roamed in my heart
And nothing good was left in it
My father often held my hands and pleaded
Why did you allow a beast inside you, my son
Why did you disappear, my dear, I want to know
Your cross, which your mother gave you, has faded

My soul caught a cold from my sins
I deceived myself and may God forgive me
I whisper the words of a prayer with difficulty breathing
But nobody sees even my shadow

It seems you can't understand me anymore
I am like a blurred drawing of a rainy day
Conscience has frozen, a heavy weight on my sinful soul
Even my Guardian Angel does not hear me anymore
I only wish for my father's forgiveness
But I only see him in my dreams
Your grandson has grown up in no time
My heart trembled and I raised a cross to my lips

My soul caught a cold from my sins
I deceived myself and may God forgive me
I whisper the words of a prayer with difficulty breathing
But nobody sees even my shadow