Paroles et traduction Александр Барыкин - Под шум дождя
Не
плачь,
не
плачь
- мир
не
стоит
этих
слез,
Ne
pleure
pas,
ne
pleure
pas
- le
monde
ne
vaut
pas
ces
larmes,
Все
врет
судьба,
словно
метеопрогноз.
Le
destin
ment,
comme
les
prévisions
météorologiques.
С
пустых
небес
все
летит
холодный
дождь,
Du
ciel
vide,
une
pluie
froide
tombe,
И
значит
вновь
ты
не
придешь...
Et
tu
ne
reviendras
pas...
Под
шум
дождя
проходит
ночь,
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
la
nuit
passe,
Под
шум
дождя,
под
шум
дождя...
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
sous
le
bruit
de
la
pluie...
Под
шум
дождя
проходит
жизнь,
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
la
vie
passe,
Под
шум
дождя,
под
шум
дождя...
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
sous
le
bruit
de
la
pluie...
На
этот
мир
я
смотрю
через
стекло,
Je
regarde
ce
monde
à
travers
le
verre,
Слепой
водой
горизонт
заволокло.
L'horizon
est
voilé
par
une
eau
aveuglante.
Сквозь
жизнь
мою
все
летит
незримый
дождь,
À
travers
ma
vie,
une
pluie
invisible
tombe,
И
значит
вновь
ты
не
придешь.
Et
tu
ne
reviendras
pas.
Под
шум
дождя
проходит
ночь,
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
la
nuit
passe,
Под
шум
дождя,
под
шум
дождя...
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
sous
le
bruit
de
la
pluie...
Под
шум
дождя
проходит
жизнь,
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
la
vie
passe,
Под
шум
дождя,
под
шум
дождя...
Sous
le
bruit
de
la
pluie,
sous
le
bruit
de
la
pluie...
Évaluez la traduction
1
Чудо-остров
2 Под шум дождя
3 Belladonna
4 Королева бала
5 Ты так мила
6 Тает, тает
7 Голубые глаза
8 В стольном во Киеве
9 Одинокий день
10 Джамайка
11 Жил как жил
12 Горько
13 Наши взяли Вашингтон
14 Ну, а мне за тебя...
15 Привет из тёплых стран
2 Под шум дождя
3 Belladonna
4 Королева бала
5 Ты так мила
6 Тает, тает
7 Голубые глаза
8 В стольном во Киеве
9 Одинокий день
10 Джамайка
11 Жил как жил
12 Горько
13 Наши взяли Вашингтон
14 Ну, а мне за тебя...
15 Привет из тёплых стран
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.