Paroles et traduction Александр Барыкин - Чудо-остров

Чудо-остров

Мне приснилось, что я лечу по волнам без парусов
Мир лазурных грез мир счастливых слез неземныз цветов
И волны шумят, сливаясь в протяжный сладкий стон
Впереди земля
вижу остров я
словно сказка он
Пр.:
Я никогда не видел такого чуда
Бархатный холм в океане как горб верблюда
Музыка льется нежно из ниоткуда
Нет вокруг никого
О-о
Нет на острове том ни замков, ни дверей и нет границ
Лишь шумит листва
неба синева
пенье райских птиц
Он в море стоит как будто смешной цветной газон
Нет здесь дураков
нет здесь мудрецов
нет военных зон
Пр.
Сколько прожил я, но такое встречаю в первый раз
Солнца яркий диск
надо мной повис
словно ананас
Но нет здесь вещей, без которых немил мне белый свет
Здесь любимой нет
здесь гитары нет
значит сон мой бред
Пр

Miracle Island

I dreamed that I was flying through the waves without sails
A world of azure dreams, a world of happy tears, unearthly flowers
And the waves roar, merging into a long, sweet moan
Land ahead
I see an island
like a fairy tale
Chorus:
I've never seen such a miracle before
A velvet hill in the ocean like a camel's hump
Music pours gently from nowhere
There's no one around
Oh-oh
There are no castles, no doors, no borders on that island
Only the rustling of leaves
the blue sky
song of paradise birds
It stands in the sea like a funny colored lawn
There are no fools here
there are no wiseacres here
there are no military zones
Chorus
I've lived a long time, but I'm meeting something like this for the first time
The bright disk of the sun
hanging over me
like a pineapple
But there are no things here, without which the white light is not dear to me
There's no beloved here
there's no guitar here
that means my dream is nonsense
Chorus