Paroles et traduction Александр Барыкин - Этот мир придуман не нами

Этот мир придуман не нами

Хочешь я нарисую, теплую гавань
Где мы по берегу, босыми ногами
Нам не куда лететь, мы нашли свой берег
И от наших крыльев, слетает перья
А сумасшедший город не подозревает
Что двое сумасшедших уже возле рая
И их не остановят довольно уж поздно
Они уже пастозно рисует звезды
Но или хочешь горькую правду
Мой пустой дом, холодный завтрак
Жизнь моя вкратце современный карцер
Мое сердце мишень, а ты играешь в дартс
Но вера в счастье несут мои плечи
Вера тяжелый груз, но с этим грузом легче
Мы у обрыва играем в игры
И я лечу в низ, и ты сказала прыгай
Мир, придуманный нами, а все за пределы мечтании
Потерянный грани, между реальными снами
Но я буду верить, все что хотели вспомню ради нас с тобой
Тяжелая время печаль и сомнения не преграда, в погоне за мечтой
Давай с тобой полетаем, в мире фантазий
Мечтай, о всем что захочешь, главное только, надежды не теряй
я снова пьян состояние снег
а ты улыбаешься привыкла к весне
а меня ждет другая ждет ее постель
но сердце мое уже не ждет гостей
давай поговорим и сядем за стол
выпьем по бокалу можно без тостов
и напишем роман как Лев Толстой
Война и мир, Уходи постой
Закрой глаза и просто представь
Мы отсюда исчезнем нас не будут искать
Я буду твоим светом ты станешь моим тенью
Мы с тобой бессмертные мы с тобой мгновенье
Я наполняю уже пятую рюмку
Расстегнув рубашку, поправлю брюки
Да все нормально видишь я улыбаюсь
А пьян не от горя, пью за твою радость
Мир, придуманный нами, а все за пределы мечтании
Потерянный грани, между реальными снами
Но я буду верить, все что хотели вспомню ради нас с тобой
Тяжелая время печаль и сомнения не преграда, в погоне за мечтой
Давай с тобой полетаем, в мире фантазий
Мечтай, о всем что захочешь, главное только, надежды не теряй

This World Was Not Invented by Us

Do you want me to draw a warm harbor
Where we are on the shore, with bare feet
We have nowhere to fly, we have found our shore
And our feathers are flying off our wings
And the crazy city does not suspect
That two crazy people are already near paradise
And they will not be stopped, it is too late
They are already in a fit of passion drawing stars
But or do you want the bitter truth
My empty house, cold breakfast
My life in short, a modern prison
My heart is a target, and you play darts
But my faith in happiness carries my shoulders
Faith is a heavy burden, but with this burden it is easier
We play games on the cliff
And I fly down, and you said jump
The world, invented by us, and everything beyond the dreams
Lost boundaries, between real dreams
But I will believe, I will remember everything we wanted for the sake of you and me
Hard times, sadness and doubts are no obstacle in the pursuit of a dream
Let's fly with you, in a world of fantasies
Dream, about everything you want, the main thing is not to lose hope
I'm drunk again, a state of snow
And you smile, used to spring
And another one is waiting for me, her bed
But my heart is no longer waiting for guests
Let's talk and sit down at the table
Let's have a drink, no toasts
And let's write a novel like Leo Tolstoy
War and Peace, go away, wait
Close your eyes and just imagine
We will disappear from here, they will not look for us
I will be your light, you will become my shadow
We are immortal with you, we are a moment with you
I'm already filling the fifth glass
Unbuttoning my shirt, I will adjust my pants
Yes, everything is fine, you see, I'm smiling
And not drunk with grief, I drink to your joy
The world, invented by us, and everything beyond the dreams
Lost boundaries, between real dreams
But I will believe, I will remember everything we wanted for the sake of you and me
Hard times, sadness and doubts are no obstacle in the pursuit of a dream
Let's fly with you, in a world of fantasies
Dream, about everything you want, the main thing is not to lose hope