Paroles et traduction Александр Ф. Скляр - Вася-Совесть

Вася-Совесть

Им пугают детей, его боятся и любят,
Он возникает внезапно то там, то тут
Он герой наших дней, благородный муж,
Вася Совесть

У него один глаз и сухая рука.
Говорят, его дед был расстрелян ЧК,
А ещё говорят, он живёт в Долгопрудном,
Вася Совесть.

Он давно овдовел, у него нет детей,
Он не пьёт и не курит, не принимает гостей,
Он герой-одиночка,
Вася Совесть.

Он когда-то служил водолазом на флоте,
А потом работал на подземном заводе,
А потом его посадили, бывает,
Васю Совесть.

Никто не знает, где он сидел и за что,
Но вот однажды он явился в своём старом пальто,
Он сказал: "В Долгопрудном будет порядок!"
Вася Совесть.

Над ним сначала смеялись: "Ты один против всех!",
Первым делом замолк Полтора Ивана - грек,
Он обирал инвалидов, с него решил и начать
Вася Совесть.

Его нашли под утро в городском туалете,
Рядом с ним костыли и медали в газете,
За боевые заслуги, все решили: "Это -
Вася Совесть!"

Вторым пал Сенька Гнус, он развращал малолеток,
Он сдавал их в наём богатым клиентам,
Его заставил съесть собственный член
Вася Совесть.

Потом был Коля Пират, потом Алёша Безухий,
Потом - Танкист, Акробат, Корявый, Чекуха,
Все решили: "Тебе конец,
Вася Совесть!"

Но Совесть не обмануть - он просто взял и исчез,
Говорят, что потом он появился в Москве,
И стал разделывать всех под орех,
Вася Совесть.

Им пугают детей, его боятся и любят,
Он возникает внезапно то там, то тут,
Он герой наших дней, благородный муж,
Вася Совесть.

Vasey-Conscience

They scare children with him, they fear him and love him,
He appears suddenly here and there
He is a hero of our days, a noble husband,
Vasey Conscience

He has one eye and a withered hand.
They say his grandfather was shot by the Cheka,
And they also say he lives in Dolgoprudny,
Vasey Conscience.

He has been a widower for a long time, he has no children,
He doesn't drink or smoke, doesn't receive guests,
He is a lone hero,
Vasey Conscience.

He once served as a diver in the Navy,
Then he worked in an underground factory,
And then he was imprisoned, it happens,
Vasey Conscience.

No one knows where he sat and for what,
But one day he appeared in his old coat,
He said: "There will be order in Dolgoprudny!"
Vasey Conscience.

At first they laughed at him: "You're alone against everyone!",
First of all, Ivan the Half-Greek fell silent,
He robbed the invalids, with him he decided to start
Vasey Conscience.

He was found in the morning in the city toilet,
Next to him were crutches and medals in the newspaper,
For military merit, everyone decided: "This is -
Vasey Conscience!"

The second was Senka Gnus, he corrupted minors,
He handed them over for rent to rich clients,
He forced him to eat his own member
Vasey Conscience.

Then there was Pirate Kolya, then Alyosha Bezukhiy,
Then - Tanker, Acrobat, Awkward, Chekuha,
Everyone decided: "You're finished,
Vasey Conscience!"

But Conscience can't be fooled - he just took it and disappeared,
They say that later he appeared in Moscow,
And began to take apart everyone in a nutshell,
Vasey Conscience.

They scare children with him, they fear him and love him,
He appears suddenly here and there,
He is a hero of our days, a noble husband,
Vasey Conscience.