Paroles et traduction Александр Ф. Скляр - Маршруты московские

Маршруты московские

Маршруты московские, маршруты знакомые
Засядем в букашечку, махнем наугад
По кругу широкому, колечку Садовому
По улицам узеньким свернем на Арбат

Бульвары зеленые да дворики старые
Легенды столичные, сиреневый взгляд
Плющиха три тополя, глаза твои карие
На площадь вокзальную проводят меня

Электричкой из Москвы
Я поеду, я поеду в никуда
Там, где слышен крик совы
Там где стынет в лужах талая вода
Да, да, дай

Маршруты московские, маршруты известные
Девчонки смешливые, глаза светлячки
Обрезки колбасные, бараночки пресные
Косынки, береточки, стучат каблучки

Электричкой из Москвы
Я поеду, я поеду в никуда
Там, где слышен крик совы
Там где стынет в лужах талая вода
Да, да, дай

Маршруты московские, маршруты центральные
Но манит все чаще лесная трава
Земля бесшабашная, земля коммунальная
Оставшийся в детстве мой город Москва

Та, да, дай, да, да, да, дай

Электричкой из Москвы
Я поеду, я поеду в никуда
Да, да, дай
Там, где слышен крик совы
Там где стынет в лужах талая вода
Да, да, дай

Электричкой из Москвы
Я поеду, я поеду в никуда
Да, да, дай
Там, где слышен крик совы
Там где стынет в лужах талая вода
Да, да, дай

Moscow Routes

Moscow routes, familiar routes
We'll get into a bug and drive off at random
Along the wide circle, the Garden Ring
We'll turn off into the narrow streets onto Arbat

Green boulevards and old courtyards
Capital legends, a lilac gaze
Plyushchikha's three poplars, your brown eyes
They'll take me to the station square

By electric train from Moscow
I'll go, I'll go to nowhere
Where the owl's cry is heard
Where melted water freezes in puddles
Yes, yes, give

Moscow routes, well-known routes
Laughing girls, bright-eyed fireflies
Sausage scraps, stale bagels
Kerchiefs, berets, heels clicking

By electric train from Moscow
I'll go, I'll go to nowhere
Where the owl's cry is heard
Where melted water freezes in puddles
Yes, yes, give

Moscow routes, central routes
But the forest grass beckons more and more often
Reckless land, communal land
My Moscow City, left in childhood

Yes, yes, give, yes, yes, yes, give

By electric train from Moscow
I'll go, I'll go to nowhere
Yes, yes, give
Where the owl's cry is heard
Where melted water freezes in puddles
Yes, yes, give

By electric train from Moscow
I'll go, I'll go to nowhere
Yes, yes, give
Where the owl's cry is heard
Where melted water freezes in puddles
Yes, yes, give