Paroles et traduction Александр Ф. Скляр - Сумасшедший Шарманщик

Сумасшедший Шарманщик

Каждый день под окошком он заводит шарманку.
Монотонно и сонно он поет об одном.
Плачет старое небо, мочит дождь обезьянку,
Пожилую актрису с утомленным лицом.

Ты усталый паяц, ты смешной балаганщик
С обнаженной душой, ты не знаешь стыда!
Замолчи, замолчи, замолчи, сумасшедший шарманщик,
Мои песни мне надо забыть навсегда, навсегда!

Мчится бешенный шар и летит в бесконечность,
И смешные букашки облепили его,
Бьются, вьются, жужжат и с расчетом на вечность
Улетают как дым, не узнав ничего.

А высоко вверху Время, старый обманщик,
Как пылинки с цветов, с них сдувает года...
Замолчи, замолчи, замолчи, сумасшедший шарманщик,
Этой песни нам лучше не знать никогда, никогда!

Мы - осенние листья, нас всех бурей сорвало.
Нас всё гонят и гонят ветров табуны.
Кто же нас успокоит, бесконечно усталых,
Кто укажет нам путь в это царство Весны?

Будет это пророк или просто обманщик,
Но в какой только рай нас погонят тогда?.
Замолчи, замолчи, замолчи, сумасшедший шарманщик,
Эту песнь мы не сможем забыть никогда, никогда!

Crazy Organ Grinder

Every day beneath my window, he starts up his barrel organ.
Monotonously and sleepily, he sings about the same thing.
The old sky weeps, the rain soaks the monkey,
The elderly actress with a tired face.

You weary clown, you funny clown
With a naked soul, you know no shame!
Be quiet, be quiet, be quiet, crazy organ grinder,
I need to forget my songs forever and ever!

The mad ball rushes and flies into infinity,
And funny little bugs cling to it,
They fight, spin, buzz, and with the expectation of eternity
They fly away like smoke, without learning anything.

And high above, Time, the old deceiver,
Like dust from flowers, blows the years away from them...
Be quiet, be quiet, be quiet, crazy organ grinder,
It's better for us never to know this song, never!

We are autumn leaves, the storm tore us all off.
The herds of winds drive and drive us.
Who will calm us down, the infinitely weary,
Who will show us the way to this kingdom of spring?

Will it be a prophet or just a deceiver,
But to what paradise will we be driven then?.
Be quiet, be quiet, be quiet, crazy organ grinder,
We will never be able to forget this song, never!