Paroles et traduction Aleksandr Serov - Курортный роман

Курортный роман

Закончилось лето у нас с тобою
Ещё один час, и нам не будет покоя
Взмахнула еловая ветка прощально
Она сохранила любви нашей тайну

Последние минуты курортного романа
Последние минуты и две душевных раны
Но как остановить их - беспомощно не знаю
Ведь ты сейчас уйдёшь, и всё
И я тебя теряю

Бросаю я в море на счастье монету
А ветер хрипел вслед: Не нужно всё это
Уныло глядела скамейка сквозь дождь
Она виновата скрывала нас в ночь
И Белый Орёл пел для нас в ресторане
Нет слов и нет сил, только слёзы в бокале
Но раны в душе нам ничем не залить
Ведь нам этих дней никогда не забыть

Последние минуты курортного романа
Последние минуты и две душевных раны
Но как остановить их - беспомощно не знаю
Ведь ты сейчас уйдёшь, и всё
И я тебя теряю

Последние метры любимой аллеи
Зачем же так быстро прошли две недели
Шлагбаум разбил весь наш мир неземной
Но ты оглянулась и взмахнула рукой

Последние минуты курортного романа
Последние минуты и две душевных раны
Но как остановить их - беспомощно не знаю
Ведь ты сейчас уйдёшь, и всё
И я тебя теряю

Последние минуты курортного романа
Последние минуты и две душевных раны
Но как остановить их - беспомощно не знаю
Ведь ты сейчас уйдёшь, и всё
И я тебя теряю

Такси умчалось прочь
Мне не вернуть тебя
Я это точно знаю

Resort Romance

Our summer is over, my dear
One more hour, and we'll have no peace
The fir branch waved goodbye
It kept our love a secret

Last minutes of a holiday romance
Last minutes and two wounded hearts
But I don't know how to stop it
You'll leave now, and everything
Will be over, and I'll lose you

I throw a coin into the sea for good luck
And the wind cried after me: You don't need it
The bench looked sadly through the rain
It was guilty of hiding us at night
And the White Eagle sang for us in the restaurant
No words, no strength, only tears in the glass
But nothing can heal our wounds
We will never forget these days

Last minutes of a holiday romance
Last minutes and two wounded hearts
But I don't know how to stop it
You'll leave now, and everything
Will be over, and I'll lose you

Last meters of my favorite alley
Why did two weeks pass so quickly?
The barrier broke our unearthly world
But you looked back and waved your hand

Last minutes of a holiday romance
Last minutes and two wounded hearts
But I don't know how to stop it
You'll leave now, and everything
Will be over, and I'll lose you

Last minutes of a holiday romance
Last minutes and two wounded hearts
But I don't know how to stop it
You'll leave now, and everything
Will be over, and I'll lose you

The taxi drove away
I can't get you back
I know it for sure