Paroles et traduction Aleksandr Serov - Сюзанна
Я
помню
тот
холодный
вечер,
I
remember
that
cold
evening,
Где
я
узнал
твоё
лицо.
Where
I
learned
your
face.
Я
помню,
как
горели
свечи,
I
remember
how
the
candles
burned,
Я
помню
всё!
I
remember
everything!
Я
обожал
твою
улыбку,
I
adored
your
smile,
Отгоняя
время
прочь.
Pushing
time
away.
Где-то
там
играла
скрипка,
Somewhere
there
a
violin
played,
Скрипка-ночь.
Violin-night.
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мой
сумасшедший
рай.
My
crazy
paradise.
Кричат
твои
глаза
мне:
прощай!
Your
eyes
cry
to
me:
goodbye!
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мечта
моих
минувших
дней.
The
dream
of
my
bygone
days.
Благословен
твой
образ
в
душе
моей.
Your
image
is
blessed
in
my
soul.
Опять
звенят
в
лучах
заката
Again
in
the
rays
of
the
sunset
Купола
монмартрских
крыш.
The
domes
of
Montmartre
roofs
ring.
О,
как
я
счастлив
был
когда-то,
Oh,
how
happy
I
was
once,
Мой
Париж!
My
Paris!
Мон
шер
ами,
зачем
же
снова
Mon
cher
ami,
why
again
Я
в
ожидании
любви,
I
am
in
anticipation
of
love,
Всё
стало
в
жизни
по-другому,
Everything
in
life
has
become
different,
Се
ля
ви.
C'est
la
vie.
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мой
сумасшедший
рай.
My
crazy
paradise.
Кричат
твои
глаза
мне:
прощай!
Your
eyes
cry
to
me:
goodbye!
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мечта
моих
минувших
дней.
The
dream
of
my
bygone
days.
Благословен
твой
образ
в
душе
моей.
Your
image
is
blessed
in
my
soul.
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мой
сумасшедший
рай.
My
crazy
paradise.
Кричат
твои
глаза
мне:
прощай!
Your
eyes
cry
to
me:
goodbye!
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мечта
моих
минувших
дней.
The
dream
of
my
bygone
days.
Благословен
твой
образ
в
душе
моей.
Your
image
is
blessed
in
my
soul.
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мой
сумасшедший
рай.
My
crazy
paradise.
Кричат
твои
глаза
мне:
прощай!
Your
eyes
cry
to
me:
goodbye!
Сюзанна,
Сюзанна,
Сюзанна–
Suzanne,
Suzanne,
Suzanne–
Мечта
моих
минувших
дней.
The
dream
of
my
bygone
days.
Благословен
твой
образ
в
душе
моей.
Your
image
is
blessed
in
my
soul.
Évaluez la traduction
1
Я люблю тебя до слёз
2 Мадонна
3 Как быть
4 Ты меня любишь
5 Я в тебя давно влюблён
6 Ворованная ночь
7 Музыка венчальная
8 Курортный роман
9 Свет надежды
10 Капель
11 Ушла любовь
12 Поезд Киев-Москва
13 Воскресенье
14 Мария
15 Моя богиня
16 Прости меня
17 Ностальгия по тебе
18 Дождливый вечер
19 Обледенелая дверь
20 Сюзанна
21 Осенняя роса
22 Свечи
23 Звездопад
24 Осенняя свадьба
25 Бесконечная любовь
26 Good Bye
27 Элизабет
28 Я одинокий
29 Сказочный Версаль
30 Я не верю
2 Мадонна
3 Как быть
4 Ты меня любишь
5 Я в тебя давно влюблён
6 Ворованная ночь
7 Музыка венчальная
8 Курортный роман
9 Свет надежды
10 Капель
11 Ушла любовь
12 Поезд Киев-Москва
13 Воскресенье
14 Мария
15 Моя богиня
16 Прости меня
17 Ностальгия по тебе
18 Дождливый вечер
19 Обледенелая дверь
20 Сюзанна
21 Осенняя роса
22 Свечи
23 Звездопад
24 Осенняя свадьба
25 Бесконечная любовь
26 Good Bye
27 Элизабет
28 Я одинокий
29 Сказочный Версаль
30 Я не верю
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.