Paroles et traduction Aleksandr Serov - Сюзанна

Сюзанна

Я помню тот холодный вечер,
Где я узнал твоё лицо.
Я помню, как горели свечи,
Я помню всё!
Я обожал твою улыбку,
Отгоняя время прочь.
Где-то там играла скрипка,
Скрипка-ночь.

Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай!
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мечта моих минувших дней.
Благословен твой образ в душе моей.

Опять звенят в лучах заката
Купола монмартрских крыш.
О, как я счастлив был когда-то,
Мой Париж!
Мон шер ами, зачем же снова
Я в ожидании любви,
Всё стало в жизни по-другому,
Се ля ви.

Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай!
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мечта моих минувших дней.
Благословен твой образ в душе моей.

Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай!
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мечта моих минувших дней.
Благословен твой образ в душе моей.

Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мой сумасшедший рай.
Кричат твои глаза мне: прощай!
Сюзанна, Сюзанна, Сюзанна–
Мечта моих минувших дней.
Благословен твой образ в душе моей.

Suzanne

I remember that cold evening,
Where I learned your face.
I remember how the candles burned,
I remember everything!
I adored your smile,
Pushing time away.
Somewhere there a violin played,
Violin-night.

Suzanne, Suzanne, Suzanne–
My crazy paradise.
Your eyes cry to me: goodbye!
Suzanne, Suzanne, Suzanne–
The dream of my bygone days.
Your image is blessed in my soul.

Again in the rays of the sunset
The domes of Montmartre roofs ring.
Oh, how happy I was once,
My Paris!
Mon cher ami, why again
I am in anticipation of love,
Everything in life has become different,
C'est la vie.

Suzanne, Suzanne, Suzanne–
My crazy paradise.
Your eyes cry to me: goodbye!
Suzanne, Suzanne, Suzanne–
The dream of my bygone days.
Your image is blessed in my soul.

Suzanne, Suzanne, Suzanne–
My crazy paradise.
Your eyes cry to me: goodbye!
Suzanne, Suzanne, Suzanne–
The dream of my bygone days.
Your image is blessed in my soul.

Suzanne, Suzanne, Suzanne–
My crazy paradise.
Your eyes cry to me: goodbye!
Suzanne, Suzanne, Suzanne–
The dream of my bygone days.
Your image is blessed in my soul.