Paroles et traduction Александр Маршал - Берег

Берег

Берег в тумане лежит,
чайка над морем кружит, волны ложатся на камни, как прежде
Ветер тоскует один,
нет никого среди льдин - так умирает последей надежда
Ветер тоскует один,
нет никого среди льдин - так умирает последей надежда
Берег отпустит и ждёт,
солнце придёт и уйдёт, ждут здесь от ранней зари до заката
Здесь есть профессия "Ждать",
чтобы однажды сказать, ну, наконец, вы вернулись, ребята
Здесь есть профессия "Ждать",
чтобы однажды сказать, ну, наконец, вы вернулись, ребята
Только бывает когда,
бьётся о берег вода, шепчет о чём-то спокойное море
Люди, сомкнувшись, стоят,
на воду смотрят, молчат, значит, на берег нахлынуло горе
Люди, сомкнувшись, стоят,
на воду смотрят, молчат, значит, на берег нахлынуло горе
Берег в тумане лежит,
чайка над морем кружит, волны ложатся на камни, как прежде
Ветер тоскует один,
нет никого среди льдин - так умирает последней надежда
Ветер тоскует один,
нет никого среди льдин - так умирает последней надежда

Coast

The coast lies in fog,
a seagull circles above the sea, waves crash on rocks, as before.
The wind yearns alone,
there is no one among the ice floes - thus the last hope dies
The wind yearns alone,
there is no one among the ice floes - thus the last hope dies
The coast lets go and waits,
the sun will come and go, they wait here from early dawn till dusk
Here there is a profession "Waiting",
to say someday, well, finally, you came back, my dears
Here there is a profession "Waiting",
to say someday, well, finally, you came back, my dears
It only happens sometimes,
when the water beats against the coast, the calm sea whispers about something
People, standing close together,
looking at the water, silent, it means, grief has washed up on shore
People, standing close together,
looking at the water, silent, it means, grief has washed up on shore
The coast lies in fog,
a seagull circles above the sea, waves crash on rocks, as before.
The wind yearns alone,
there is no one among the ice floes - thus dies the last hope
The wind yearns alone,
there is no one among the ice floes - thus dies the last hope