Домой - Александр Маршал traduction en allemand

Домой

Притаилась вдоль дороги тишина
Волком скалится чужая сторона
Воры-вороны кружат над головой
И повеяло с полей дурман-травой

Лентой вьётся дорога, нам осталось немного до родного порога
Скоро будем мы дома, дома всё по-другому, всё совсем по-другому
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой

И шагаем мы, стирая каблуки
По дороге безымянной вдоль реки
Просит душенька-душа хоть полглотка
Да, в краю чужом вода всегда горька!

Лентой вьётся дорога, нам осталось немного до родного порога
Скоро будем мы дома, дома всё по-другому, всё совсем по-другому
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой

Nach Hause

Still lauert sie entlang der Straße, die Stille
Wie ein Wolf fletscht das fremde Land die Zähne
Diebe-Raben kreisen über unserm Haupt
Und der Wind trägt den Duft von Taumelkraut

Wie ein Band schlängelt sich die Straße, nicht mehr weit bis zur heimischen Schwelle
Bald sind wir daheim, daheim ist alles anders, alles völlig anders
Wenn wir nach Hause kommen
Wenn wir nach Hause kommen

Und wir laufen, scheuern uns die Absätze wund
Auf dem namenlosen Pfad am Fluss entlang
Die Seele fleht um nur einen Schluck
Doch im fremden Land ist das Wasser immer bitter!

Wie ein Band schlängelt sich die Straße, nicht mehr weit bis zur heimischen Schwelle
Bald sind wir daheim, daheim ist alles anders, alles völlig anders
Wenn wir nach Hause kommen
Wenn wir nach Hause kommen
Wenn wir nach Hause kommen
Wenn wir nach Hause kommen