Paroles et traduction Александр Маршал - Домой

Домой

Притаилась вдоль дороги тишина
Волком скалится чужая сторона
Воры-вороны кружат над головой
И повеяло с полей дурман-травой

Лентой вьётся дорога, нам осталось немного до родного порога
Скоро будем мы дома, дома всё по-другому, всё совсем по-другому
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой

И шагаем мы, стирая каблуки
По дороге безымянной вдоль реки
Просит душенька-душа хоть полглотка
Да, в краю чужом вода всегда горька!

Лентой вьётся дорога, нам осталось немного до родного порога
Скоро будем мы дома, дома всё по-другому, всё совсем по-другому
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой
Когда вернёмся домой

Home

Silence lurked along the road
A stranger’s side looked at me with a wolfish grin
Thieves and ravens circled above my head
And the fields brought the scent of dope

The road meanders like a ribbon, we almost made it to our native doorstep
We'll soon be home, everything’s different there, all completely different
When we return home
When we return home

And we go on wearing out our heels
On a nameless road along the river
My soul asks for a sip of water
Yes, in a strange land water is always bitter!

The road meanders like a ribbon, we almost made it to our native doorstep
We'll soon be home, everything’s different there, all completely different
When we return home
When we return home
When we return home
When we return home