Paroles et traduction Александр Маршал - Легче Время Вернуть

Легче Время Вернуть

Легче небо свернуть, как бумагу в рулон
И поблёкшие звёзды стереть не спеша, по одной
Легче время вернуть, что текло по уклон
И заставить молчать чёрных птиц, что кричат надо мной

Легче вырвать добычу у льва
Легче душу спасти и огня
Легче выслушать злые слова
Чем понять: ты не любишь меня...

Я же был тебе друг
Я был больше, чем брат
Если помнишь, ты так говорила всегда
И вот я - уже враг
И во всём виноват
И мне лучше подальше от тебя
Но куда?.

В мир, в котором всё наоборот
Где любовь просто тупо гостит
Где она подаянья не ждёт
Где она нам потом не простит!

Будет тот же рассвет
Будет тот же закат
Будет всё как всегда
Прав ли кто, виноват...

И продолжит своё путь
Во Вселенной Земля
Будет всё как всегда
Только вот без тебя!.

Easier to Turn Back Time

It's easier to fold the sky like a roll of paper
And leisurely to erase the tarnished stars, one by one
Easier to turn back time that flowed downhill
And silence the black birds that scream above me

Easier to snatch prey from a lion
Easier to save one's soul from fire
Easier to listen to spiteful words
Than to realize: you don't love me...

I used to be your friend
I was more than a brother
If you recall, that's what you used to say
And suddenly I became the enemy
And for everything I was to blame
The farther I am from you, the better
But where?.

Into a world where everything is topsy-turvy
Where love is merely a transient guest
Where it does not beg for alms
Where later it will not forgive us!

The same sunrise will occur
The same sunset will happen
Everything will be as it was
Right or wrong, guilty or not...

And the Earth will continue its journey
In the Universe
Everything will be as it was
Only — without you!.