Paroles et traduction Александр Маршал - Наши души

Наши души

Дальним светом ночь проколота опять
Я не первый, кто уже привык терять
К лобовому вновь припал кленовый лист
Словно пропуск в незнакомую мне жизнь
Километры неба остаются за спиной
И послушной тенью время следует за мной
Повзрослели наши души
Только вижу в зеркалах
Как пускает лодки в лужах
Мальчик с осенью в глазах
Мы уходим, как игла проходит ткань
Говорили: "Сердце сталью не порань"
И не важно знать, откуда и куда
Если знаешь, для чего горит звезда
Ни любви, ни снега, ничего я не забыл
Поседело небо, только я, такой как был

Our Souls

The night is pierced by the distant light again.
I'm not the first who's used to losing anymore.
A maple leaf has landed on the windshield again.
As if it's a pass to an unfamiliar life for me.
Miles of sky vanish behind me.
And time obediently follows like a shadow.
Our souls have grown old.
I only see in mirrors
How a boy with autumn in his eyes
Sails paper boats in puddles.
We pass by like a needle through fabric.
They used to say: "Don't pierce your heart with steel."
And it doesn't matter to know where from or where to.
If you know what a star is burning for.
I haven't forgotten love, or snow, or anything.
The sky has turned gray, but I'm still the same as I was.