Paroles et traduction Александр Маршал - Твой выбор

Твой выбор

Да — плащ! И, да — кинжал!
Нашел тот, кто искал!
Такая незатейливая повесть...
На все дела твои
Есть только два судьи,
Всегда бесстрастных — Родина и совесть.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть, чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един,
Ты доказал, что и один на поле воин!
Есть выбор, но есть долг
И свой Бессмертный полк,
И данное присягой слово ...
И там, где в этот раз
Тебя застал приказ,
Там — Сталинград и поле Куликово.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть, чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един,
Ты доказал, что и один на поле воин!
Нет права быть собой,
Когда ведется бой,
Пусть даже этот бой совсем невидим.
Таинственность депеш,
Граф Бенкендорф и Смерш ...
Здесь бывших нет — мы строй свой не покинем.
Ты выбрал сам судьбу и быт:
Ты можешь быть совсем забыт,
А может быть, чего-то удостоен.
Но от присяги до седин
С Россией был всегда един,
Ты доказал, что и один на поле воин!

Your Choice

Yes - a cloak! And, yes - a dagger!
He who sought has found!
Such a simple story...
For all your deeds,
There are only two judges,
Always impartial - Motherland and conscience.
You chose your own destiny and life:
You can be completely forgotten,
Or perhaps you will be worthy of something.
But from oath to gray hair
You have always been one with Russia,
You have proved that even one is a warrior on the battlefield!
There is a choice, but there is a duty
And your Immortal Regiment,
And the word given by oath...
And there, where this time
The order found you,
There is Stalingrad and the Kulikovo Field.
You chose your own destiny and life:
You can be completely forgotten,
Or perhaps you will be worthy of something.
But from oath to gray hair
You have always been one with Russia,
You have proved that even one is a warrior on the battlefield!
There is no right to be yourself,
When the battle is being fought,
Even if this battle is completely invisible.
The mystery of dispatches,
Count Benckendorff and SMERSH...
There are no former ones here - we will not leave our ranks.
You chose your own destiny and life:
You can be completely forgotten,
Or perhaps you will be worthy of something.
But from oath to gray hair
You have always been one with Russia,
You have proved that even one is a warrior on the battlefield!