Paroles et traduction Александр Маршал - Эй, птица

Эй, птица

Полно воды заплаканное небо
Над городом застыло до утра
Умчаться ввысь свободной птицей мне бы
Из спящего унылого двора!

И с тишиной досыпа кричащей
Тугою, как надёжная броня
Я вспоминаю о тебе всё чаще
Чем дальше ты уходишь от меня

Эй, птица, окольцованная небом!
Завидую, как раб, твоей судьбе
Намного дольше век отпущен мне был
А крылья всё ж дарованы тебе!.

И, может быть, для грусти нет причины
И, кажется, должно быть всё равно
Но так бывает - взрослые мужчины
Душою рвутся, словно полотно!

Hey, Bird

The tearful sky is full of water
Hanging over the city until morning
If only I could fly away like a free bird
From this sleepy, dreary yard!

And with the screaming silence
As heavy as reliable armor
I remember you more and more often
The further you get away from me

Hey, bird, ringed by the sky!
I envy your fate like a slave
I was given a much longer life
But you were given wings!.

And maybe there is no reason to be sad
And it seems that everything should be all right
But it happens - grown men
Their souls tear like a canvas!