Paroles et traduction Александр Градский - Баллада об "уставшем" карауле

Баллада об "уставшем" карауле

Закрыты ворота. И бог и бес
Не в силах поднять засов.
Последний пост перед входом в лес,
Слюнявые морды псов.
Устал караул,
Но никто не звал
Его нести этот крест.
И я вздохнул, потому что знал:
Караул не из этих мест.
И на месте все,
И патрон в стволе,
Переполнена лжи обойма.
Застывает курок в твоей руке,
Примерзает курок к твоей руке,
И не пойман твой враг, не пойман.
И не пойман твой враг, не пойман.
Его дома ждут,
И вторую весну
Наливают стакан у пустого стула.
Но пост его тут,
И судьба его тут,
И никак нам нельзя без караула.
Но никто не кричал ему: "Караул!"
И никто не просил спасать очаг,
Но в ухо дьявол ему шепнул:
"Иди!" - это дьявол ему шепнул,
"Убей!" - это дьявол ему шепнул,
И трубку всадил в рычаг!
И трубку всадил в рычаг.
И не стало отца у пацана,
Застыла в глазах слеза.
И я не забуду его глаза,
И ты не забудешь его глаза,
И он не забудет его глаза,
Иначе нам грош цена.
Иначе нам грош цена.
И год пройдет и десять пройдет,
И он ляжет спать постаревший и высохший,
И во сне к нему подойдет
Мальчик, отца под танком увидевший...
И на месте все,
И патрон в стволе,
Переполнена лжи обойма,
И не пойман за руку вор в Кремле,
И не пойман за руку вор в Кремле,
Потому что не мог быть пойман!
Потому что не мог быть пойман.
Кто хочет править, тот должен лгать,
А мы хотим жить не по лжи.
И пусть нас травят,
И пусть нас стравят -
Хоть полстраны под себя положи.
Но мы никому ничего не должны,
Да мы никому ничего не должны...
И время придет,
И ответит тот,
Кто послал тебя в этот бой.
И кто с тобой, и кто не с тобой -
Все равно - до конца с тобой.
И кто с тобой, и кто не с тобой -
Все равно - до конца с тобой!
И время придет,
И ответит тот,
Кто послал тебя в этот бой...

Ballad of the "Weary" Guard

The gates are closed. And god and devil
Are unable to lift the bolt.
The last post before the entrance to the forest,
The slavering muzzles of the dogs.
The guard is tired,
But no one called
Him to bear this cross.
And I sighed, because I knew:
The guard is not from these places.
And all is in place,
And a cartridge in the barrel,
The clip is full of lies.
The trigger freezes in your hand,
The trigger freezes in your hand,
And your enemy is not caught, not caught.
And your enemy is not caught, not caught.
He is awaited at home,
And for the second spring
A glass is poured at the empty chair.
But his post is here,
And his fate is here,
And we cannot do without the guard.
But no one shouted to him: "Guard!"
And no one asked to save the hearth,
But the devil whispered in his ear:
"Go!" - that's what the devil whispered to him,
"Kill!" - that's what the devil whispered to him,
And he inserted the tube into the lever!
And he inserted the tube into the lever.
And the boy's father was no more,
A tear froze in his eyes.
And I will not forget his eyes,
And you will not forget his eyes,
And he will not forget his eyes,
Otherwise we are worthless.
Otherwise we are worthless.
And a year will pass and ten will pass,
And he will lie down to sleep, aged and withered,
And in a dream, a
Boy who saw his father under a tank will approach him...
And all is in place,
And a cartridge in the barrel,
The clip is full of lies,
And the thief in the Kremlin is not caught red-handed,
And the thief in the Kremlin is not caught red-handed,
Because he couldn't be caught!
Because he couldn't be caught.
He who wants to rule must lie,
And we want to live without lies.
And let them poison us,
And let them set us against each other -
Even if they put half the country under them.
But we don't owe anyone anything,
Yes, we don't owe anyone anything...
And the time will come,
And he will answer,
Who sent you into this battle.
And who is with you, and who is not with you -
All the same - with you to the end.
And who is with you, and who is not with you -
All the same - with you to the end!
And the time will come,
And he will answer,
Who sent you into this battle...