Paroles et traduction Александр Градский - Блюз (Ливни на море…)

Блюз (Ливни на море…)

Это было у моря
Это было у неба
Были ангелы, трубы и хор
И в эту пору
К трубам и хору
Ливни упали с гор
Мы пели: "All You Need Is Love!"
Я понял: "All need Love!"
Ты видишь: "All feel Love!"
"Love is all you need!"
И, навстречу луне
Мы пошли по зелёной волне
Не замечая в разговоре
Что ливень на море... ливни на море
Ливни на море
Быль или небыль
Линии на судьбе
Это было у моря
Это было у моря
Это было во мне и тебе
Я понял: "All need Love!"
Ты видишь: "All feel Love!"
И значит: "All make Love!"
"Love is all you need!"
И, навстречу луне
Мы идём по зелёной волне
Не замечая в разговоре
Что ливень на море... ливни на море
Ливни на море, быль или небыль
Линии на судьбе
Выйди на море, выйди на небо
Но сохрани в себе
Навеки: "All need Love!"
(Come together!)
Мы видим: "All make Love!"
(Everybody!)
И значит: "All feel Love!"
(Oh, darling!)
"Love is all around!"

Blues (Rains on the Sea...)

It was by the sea
It was by the sky
There were angels, trumpets and a choir
And in this time
To the trumpets and the choir
The rains fell from the mountains
We sang: "All You Need Is Love!"
I understood: "All need Love!"
You see: "All feel Love!"
"Love is all you need!"
And, towards the moon
We walked on the green wave
Not noticing in the conversation
That it's raining on the sea... raining on the sea
Raining on the sea
Fact or fiction
Lines on destiny
It was by the sea
It was by the sea
It was in me and you
I understood: "All need Love!"
You see: "All feel Love!"
And so: "All make Love!"
"Love is all you need!"
And, towards the moon
We go on the green wave
Not noticing in the conversation
That it's raining on the sea... raining on the sea
Raining on the sea, fact or fiction
Lines on destiny
Go out to the sea, go out to the sky
But keep in yourself
Forever: "All need Love!"
(Come together!)
We see: "All make Love!"
(Everybody!)
And so: "All feel Love!"
(Oh, darling!)
"Love is all around!"