Paroles et traduction Александр Градский - К стеклу прильнув лицом... Ты уйдешь... Я закрыл глаза... Всё...

К стеклу прильнув лицом... Ты уйдешь... Я закрыл глаза... Всё...

К стеклу прильнув лицом, как скорбный страж
А подо мной внизу ночное небо
А на мою ладонь легли равнины
В недвижности двойного горизонта
К стеклу прильнув лицом, как скорбный страж
Ищу тебя за гранью ожиданья
За гранью самого себя
Я так тебя люблю, что я уже не знаю
Кого из нас двоих здесь нет, здесь нет, здесь нет
Ты уйдешь, и откроются двери в рассвет
Ты уйдешь, и откроются двери в меня
Я закрыл глаза, чтобы больше не видеть
Я закрыл глаза, чтобы плакать
Оттого, что не вижу тебя!
Где твои руки, где руки ласки
Где глаза твои, прихоти дня?
Все потеряно, нет тебя здесь
Память ночей увядает
Все потеряно, все потеряно
Я, живой! Я, живой!
Ты уйдешь, и откроются двери в рассвет
Ты уйдешь, и откроются двери в меня

Gazing through the glass, I watch you go...

Gazing through the window like a mournful sentinel
Beneath me lies the nocturnal sky
And on my palm, the plains have settled
Frozen in a double horizon
Gazing through the window like a mournful sentinel
I seek you beyond the bounds of anticipation
Beyond the limits of myself
I love you so much, I no longer know
Which of us is absent, which is not
You will leave, and the doors to dawn will open
You will leave, and the doors to me will open
I close my eyes, to see no more
I close my eyes, to weep
For I cannot bear your absence!
Where are your hands, those hands that caressed?
Where are your eyes, the whims of the day?
All is lost, for you are not here
The memory of our nights withers away
All is lost, all is lost
I, who am alive! I, who am alive!
You will leave, and the doors to dawn will open
You will leave, and the doors to me will open