Мы не ждали перемен - Александр Градский traduction en anglais

Мы не ждали перемен

Ах, мразь телевизионная!
Студийное, бесстыжее
Радийное мурло
Мораль дивизионная
Лудильное престижие
Рутинное урло

Суконное посконие
Квасное беззаконие
Мышиная возня
Власть золотопогония
Страстного потогония
Доносы да резня!

А мы не ждали перемен
И с веком шествуя не в ногу
Но совершенствуя дорогу
Благословляли свой удел!
Да, мы не ждали перемен!

Кому быть виноватому
Партийцу ль вороватому?
Писателю ль вруну?
Рабочему ль молчальнику?
Крестьянину ль печальнику?
Шуту ль говоруну?

Не каятся б до боли нам
Кусавшим и укусанным
Народный выше суд!
Не Андерса да Болена
Так Шевчука с Бутусовым
С базара понесут

Да, мы не ждали зов трубы!
Мы были клапаны и трубы!
И в нас не чьи-то дули губы
А ветры Духа и Судьбы!
Да, мы не ждали зов трубы!

Ах, время наше сучее
Летучее, ползучее
И прочее жулье!
И партии разучены
И рукава засучены
Готовы под ружье

Колонны перестроены
Удвоены, утроены
Штабные штабеля
И на вершине случая
В тоске благополучия
Цепные кобеля!

Да, мы не ждали перемен!
И вам их тоже не дождаться
Но надо, братцы, удержаться
От пустословия арен!
И просто самовыражаться
Не ожидая перемен

Не ожидая перемен
Не ожидая перемен!

We Didn't Wait for Changes

Oh, you wretched television scum!
Shameless studio rats
Radio jackals
Divisional morals
Burnished prestige
Routine howls

Coarse homespun
Lawless beer
Mousy commotion
Power-hungry gold rush
Sweaty passion
Snitches and bloodbaths!

But we didn't wait for changes
And marching out of step with the century
But perfecting our path
We blessed our destiny!
Yes, we didn't wait for changes!

Who's to blame
The thieving party member?
The lying writer?
The silent worker?
The sorrowful peasant?
The talkative jester?

Oh, how we regret
The biting and the bitten
The people's judgment is higher!
Not Anders and Bolena
But Shevchuk and Butusov
Will be thrown out of the market

Yes, we didn't wait for the trumpet's call!
We were the valves and the pipes!
And in us breathed not someone's lips
But the winds of Spirit and Destiny!
Yes, we didn't wait for the trumpet's call!

Oh, our bitchy time
Fleeting, crawling
And other scum!
And parties are confused
And sleeves are rolled up
Ready for the rifle

Columns are rebuilt
Doubled, tripled
Staff headquarters
And at the peak of chance
In the anguish of well-being
Chained hounds!

Yes, we didn't wait for changes!
And you won't wait for them either
But we must, brothers, hold on
From the idle talk of the arenas!
And simply express ourselves
Without waiting for changes

Without waiting for changes
Without waiting for changes!