Paroles et traduction Александр Градский - Он так любил

Он так любил

Он так любил, что не верил он, что перед ним закроют двери в дом,
Двери в дом. Да, не верил он.
Птица летит, все цветет кругом, лиц не закрыть, точно двери в дом.
Верил он. И не верил он.
Он боялся думать о ней и мечтать о ней, столько долгих дней,
Столько долгих дней, столько долгих дней.
Он не мог понять, что сама судьба руки развела, двери заперла,
Что она неверна.
Прошлая жизнь его не жива, просто ли вышиты кружева,
Сложно ли - продали.
Он боялся думать о ней и мечтать о ней, столько долгих дней,
Столько долгих дней, столько долгих дней.
Если меришь всех по себе, если не поверишь судьбе,
Если не оценишь ее дар ты.
Если возгордиться не прочь, а вот стать птицей не вмочь,
То запомни хоть имена, даты.
Да, ты так любил.
Не переспоришь, не утаишь, все, что ты стоишь, на чем стоишь,
Богом нам отдано.
Больно, не больно - его вина, только любовь есть всему цена,
Раз, два, три - продано!
Он боялся думать о ней и мечтать о ней, столько долгих дней,
Столько долгих дней, столько долгих дней.
Далеко, близко ли, долго ли, Донами, Стиксами, Волгами,
Знали мы - где вода.
Кто глуп, стар, сер, сед - тот не лез в сердца всем,
О любви не болтал.
Знали мы где суть, а где вода.
Прах твой суть, что ложь, правду ты сам поймешь,
Только лишь подрастешь.
Кто твой враг, кто твой друг, прав не прав мир вокруг,
Глотку рвут боль разлук.
Вокализ
Он так любил, что не верил он, что перед ним закроют двери в дом,
Двери в дом, да не верил он.
Птица летит, все цветет кругом, лиц не закрыть, точно двери в дом.
Верил он и не верил он.
Он боялся думать о ней и мечтать о ней, столько долгих дней,
Столько долгих дней, столько долгих дней.
И мечтать о ней!

He Loved Her So

He loved her so much that he couldn't believe that she would shut the door to him in the house,
The door to the house. Yes, he didn't believe it.
The bird flies, everything blooms around, you can't close your faces, just like the door to the house.
He believed it and he didn't believe it.
He was afraid to think about her and dream about her, for so many long days,
So many long days, so many long days.
He couldn't understand that fate itself had divorced them, locked the doors,
That she was unfaithful.
His past life is not alive, just lace embroidered,
Is it difficult - they sold it.
He was afraid to think about her and dream about her, for so many long days,
So many long days, so many long days.
If you measure everyone by yourself, if you don't believe in fate,
If you don't appreciate its gift.
If you are not averse to being proud, but to become a bird is not in your power,
Then remember at least names, dates.
Yes, you loved her so much.
You can't argue, you can't hide, everything that you are worth, what you are based on,
Is given to us by God.
It's painful, it's not painful - it's his fault, only love is the price of everything,
One, two, three - sold!
He was afraid to think about her and dream about her, for so many long days,
So many long days, so many long days.
Far, near, long, by the Don, by the Styx, by the Volga,
We know where the water is.
Who is dumb, old, gray, gray - he did not climb into everyone's hearts,
He didn't talk about love.
We knew where the essence was, and where the water was.
Your ashes are a lie, you will understand the truth yourself,
Only when you grow up.
Who is your enemy, who is your friend, is the world right or wrong,
They tear the throat apart with the pain of separation.
Vocalise
He loved her so much that he couldn't believe that she would shut the door to him in the house,
The door to the house, yes, he didn't believe it.
The bird flies, everything blooms around, you can't close your faces, just like the door to the house.
He believed it and he didn't believe it.
He was afraid to think about her and dream about her, for so many long days,
So many long days, so many long days.
And dream about her!